Traduction de «daarnet naar verwezen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de lidstaten die bepalingen aannemen, wordt in de bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen. De regels voor de verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnet heeft de ambassadeur van de Republiek Mauritius verwezen naar een studie van de Commonwealth waarin de kosten becijferd waren.
Tout à l'heure, M. l'ambassadeur de la république de Maurice a fait référence à une étude du Commonwealth dans laquelle les coûts étaient chiffrés.

Ook ik heb plezier beleefd aan het boek van Hemingway, waar de heer Méndez de Vigo daarnet naar verwezen heeft, maar ik heb het wel op een heel andere manier geïnterpreteerd.
J’ai beaucoup aimé le livre d’Hemingway mentionné par M. Méndez de Vigo, mais je l’interprète différemment.

De heer Casaca heeft daarnet verwezen naar de politieke context van de inval in Irak en de gevolgen daarvan.
M. Casaca vient de rappeler le contexte politique de l’invasion de l’Irak et ses conséquences.

Ik heb in mijn antwoord van daarnet verwezen naar de tekst van de Grondwet, die duidelijk is, naar de duidelijke toelichting en naar het gegeven dat het een compromis is.
Dans ma réponse, je viens de faire référence au texte de la Constitution qui est explicite, à l'exposé clair et au fait qu'il s'agit d'un compromis.

Collega Roelants du Vivier zei me daarnet trouwens dat in het promotiefilmpje van de Verenigde Staten over de relaties met België naar Damiaan wordt verwezen.
M. Roelants du Vivier m'a d'ailleurs dit que le film de promotion des États-Unis sur les relations avec la Belgique fait référence au père Damien.

De Senaatsvoorzitter heeft daarnet verwezen naar de problemen omtrent het Airbus-vrachtvliegtuig.
Le président du Sénat a fait référence aux problèmes relatifs à l'avion-cargo Airbus.

Ik heb daarnet ook al verwezen naar andere budgetlijnen waarvoor de minister van Ontwikkelingssamenwerking bevoegd is en vraag me af wat de link tussen al deze budgetlijnen is.
J'ai déjà renvoyé à ce propos à d'autres lignes budgétaires pour lesquelles le ministre de la Coopération au développement est compétent et je m'interroge sur les liens entre toutes ces lignes budgétaires.