Traduction de «daarnet aangevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangevallen vonnis | beroepen vonnis | bestreden vonnis
jugement attaqué

geslagen, aangevallen, geschopt, verdraaid, gebeten of gekrabd door andere persoon
Coup, torsion, morsure ou écorchure infligés par un tiers

gebeten of aangevallen door hond
Morsure ou coup donné par un chien

gebeten of aangevallen door overige zoogdieren
Morsure ou coup donné par d'autres mammifères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Ik werd daarnet aangevallen, niet voor mijn mening over het onderwerp in kwestie, maar omdat ik als burgemeester van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek maatregelen heb genomen om te trachten de moslimgodsdienst op gelijke voet te behandelen met andere godsdiensten en met de vrijzinnigheid.
- Dans un de ces merveilleux raccourcis, j'ai été attaqué non pas en fonction de mon opinion sur le sujet en question, mais, si j'ai bien compris, parce qu'en tant que bourgmestre de la commune de Molenbeek-Saint-Jean, j'ai pris des mesures pour essayer de mettre la religion musulmane sur un pied d'égalité avec les autres religions et la laïcité.

Alleen moet er in dat geval sterk rekening worden gehouden met het federaal parket, dat daarnet nogal zwaar is aangevallen.
Dans ce cas, il faut cependant tenir compte du parquet fédéral.