Traduction de «daarnaast worden gestreefd » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast wordt gestreefd naar bijkomend personeel voor de behandeling van de beroepen ten gronde.
Par ailleurs, du personnel supplémentaire est requis pour le traitement au fond des recours.

Daarnaast wordt gestreefd naar bevordering van de multifunctionele rol van bossen en naar een duurzaam beheer en gebruik van bossen als een wezenlijke factor voor plattelandsontwikkeling.
De plus il s'agit de promouvoir le rôle multifonctionnel des forêts, la gestion durable et l'utilisation des ressources forestières comme facteur intégré au développement rural.

Daarnaast moet gestreefd worden naar wederzijds respect bij vrouwen en mannen op het gebied van seksualiteit en vruchtbaarheid en is het belangrijk mannen te informeren over het belang van een goede gezondheid bij vrouwen.
En outre, les partenaires de l'un et de l'autre sexe doivent se respecter mutuellement sur le plan de la sexualité et de la fécondité, et il importe en outre d'éduquer les hommes en ce qui concerne l'importance de la santé des femmes.

Daarnaast zal, waar mogelijk, naar toenadering van de Kosovaarse wetgeving met het "acquis" van de Unie worden gestreefd en zal de samenwerking zich richten op hervormingen in de richting van een functionerende markteconomie en de geleidelijke creatie van een vrijhandelszone tussen de EU en Kosovo.
En outre, les parties chercheront dans la mesure du possible, à rapprocher la législation kosovare à "l'acquis" de l'Union. La coopération se concentrera sur des réformes vers une économie de marché viable et à la création graduelle d'une zone de libre-échange entre l'UE et le Kosovo.

Daarnaast is er de politioneel/gerechtelijke aanpak, waarbij naar een samenwerking met de Russische autoriteiten, die deze problematiek eveneens ernstig nemen, wordt gestreefd.
Il existe en outre une approche policière/judiciaire tendant à une collaboration avec les autorités russes qui accordent également de l’importance à cette problématique.

Daarnaast wordt er naar gestreefd om de toepassingsmogelijkheden van het model kenbaar te maken door het onderhoud van de hoger aangeduide website en door het model voor te stellen aan beleidsverantwoordelijken die potentieel geïnteresseerd zijn in het gebruik van het model.
Il s’agit également de faire connaître les possibilités d’application du modèle en actualisant le site internet évoqué plus haut et en présentant le modèle aux responsables politiques potentiellement intéressés par l’utilisation du modèle.

Daarnaast wordt gestreefd naar een vermenigvuldiging van de onderzoeksinspanningen en naar een betere coördinatie ervan.
Dans le même temps, l’objectif est d’avoir une recherche plus intensive, mieux coordonnée et de meilleure qualité.

Daarnaast wordt gestreefd naar verdere ontwikkeling van de samenwerking door netwerkvorming, zodat op Europees en mondiaal niveau een vérstrekkende consensus over een groot aantal kwesties wordt bereikt.
Un autre objectif consiste à développer encore la coopération via la mise en réseau afin d'aboutir à un consensus étendu à l'échelle européenne et au niveau mondial sur une multitude de questions.

Daarom heeft de directie van NMBS Logistics haar raad van bestuur een bijkomend actieplan voorgesteld voor het geheel van de organisatie en de activiteit, om zo de goederenactiviteit te redden en ze uiteindelijk concurrerend te maken. Daarnaast zal ook gestreefd worden naar een financieel evenwicht in 2012.
C'est pourquoi la direction de SNCB Logistics a proposé à son conseil d'administration un plan d'action complémentaire, visant l'organisation et l'activité dans sa totalité, pour pouvoir sauver l'activité de fret et la rendre finalement concurrentielle, tout en confirmant l'objectif d'atteindre un équilibre financier en 2012.