Vertaling van "daarnaast verkrijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkrijgt begeleiding van geschikte zorgverleners
obtient une consultation d'un prestataire de soins de santé approprié

vennootschap die de overdracht verkrijgt
société cessionnaire

de koper verkrijgt de eigendom van de gekochte zaak
l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier wordt de zogenaamde "bilaterale cumulatie" toegepast. Dit houdt in dat een product uit de Europese Unie zijn communautaire oorsprong niet verliest, maar daarnaast de oorsprong verkrijgt van het land waar het een verwerking heeft ondergaan (ook indien deze ontoereikend is), mits het terug in de Europese Unie wordt ingevoerd.
C'est ce qu'on appelle le "cumul bilatéral" qui permet à une marchandise originaire de l'Union européenne de ne pas perdre son origine première et d'acquérir en outre celle d'un autre pays où sont effectuées des transformations (même si elles sont insuffisantes) dès lors que le produit transformé revient dans l'Union européenne.

Daarnaast verkrijgt de Administratie der directe belastingen evenwel ook rechtstreeks bepaalde informatie van de werkgevers aan de hand van de formulieren 281.XX of het systeem Belcotax.
En outre, l'Administration des contributions directes reçoit aussi directement certaines informations des employeurs grâce aux formulaires 281.XX ou au système Belcotax.

Daarnaast is blijkens de algemene bewoordingen van artikel 24 WIB 1992 en een vaste rechtspraak alles wat een vennootschap buiten haar gestorte kapitaal verkrijgt, een baat van haar beroepswerkzaamheid en, na eventuele aftrek van de kosten, een maatschappelijke winst die in beginsel belastbaar is.
Par ailleurs, il résulte des termes généraux de l'article 24 CIR 1992 et d'une jurisprudence constante que tout ce que recueille une société, en dehors de son capital libéré, constitue un profit de son activité professionnelle et, après déduction éventuelle des frais, un bénéfice social imposable en principe.