Traduction de «daarnaast heeft het voorstel tot doel een aantal punctuele aanpassingen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast heeft het voorstel tot doel een aantal punctuele aanpassingen aan te brengen ten gevolge van praktische en juridische problemen die zich bij de toepassing van de wetgeving inzake de bijzondere opsporingsmethoden voorgedaan hebben.
La proposition a en outre pour objectif d'apporter un certain nombre d'adaptations ponctuelles à la suite de problèmes pratiques et juridiques qui se sont posés dans le cadre de l'application de la législation relative aux méthodes particulières de recherche.

Het onderhavige voorstel voor een verordening heeft tot doel deze maatregelen om te zetten in Gemeenschapsrecht en daarnaast nog een aantal andere wijzigingen te introduceren ter verbetering van de werking van de regeling op communautair niveau (met name door opneming in de verordening van een verwijzing naar de TARIC-codes en gedetailleerdere bepalingen inzake het door de lidstaten aan de Commissie en het CCAMLR-secretariaat van verstrekken van de relevante gegevens).
La proposition de règlement qui est soumise vise à transposer ces mesures dans le droit communautaire et introduit un certain nombre d'autres modifications destinées à améliorer le fonctionnement du système au niveau communautaire (en particulier, l'ajout de la référence aux codes TARIC et de dispositions plus détaillées relatives à la communication des données pertinentes par les États membres à la Commission et au secrétariat de la CCAMLR).