Traduction de «daarnaast dient natuurlijk » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast dient natuurlijk ook rekening te worden gehouden met de consumptie- en kapitaaluitgaven van de mensen en bedrijven die hier zijn of hier naar toe komen vanwege de Europese instellingen.
De plus, il convient évidemment de tenir compte des dépenses de consommation et d'équipement des personnes et sociétés présentes ou venues s'installer dans ce quartier en raison de la présence des institutions européennes.

Daarnaast dient eender welk project dat potentiële effecten heeft op natuurbeschermingsgebieden te voldoen aan de vereisten van corresponderende wetgeving, in het bijzonder Richtlijn 409/79/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand en Richtlijn 92/43/EG van de Raad inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna.
En plus, tout projet ayant une incidence potentielle sur des zones naturelles protégées doit remplir les conditions de la législation en la matière, et en particulier de la directive 79/409/CEE du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages et de la directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages.

Ten tweede dient het internationale recht te worden geëerbiedigd. Het internationale recht houdt natuurlijk een onmiddellijk staakt-het-vuren in, maar omvat daarnaast ook alle VN-resoluties en de Verdragen van Genève.
Deuxièmement, le droit international doit être respecté et le droit international, c’est bien sûr le cessez-le-feu immédiat, mais ce sont aussi toutes les résolutions de l’ONU, les conventions de Genève.

CITES dient daarnaast rekening te houden met nieuwe gegevens, waaronder natuurlijk ook klimaatverandering.
D’autre part, la Convention doit prendre en compte de nouvelles données, dont, bien sûr, le changement climatique.

Daarnaast dient in het kader van het innovatiebeleid aandacht te worden geschonken aan tijdgerelateerde elementen, met name natuurlijke investeringscycli.
La politique d'innovation doit en outre être attentive aux questions de temps, notamment aux cycles naturels des investissements.

B. overwegende dat de illegale exploitatie van natuurlijke hulpbronnen van de DRC dient ter financiering van de burgeroorlog en daarnaast tot doel heeft de persoonlijke verrijking van legerleiders en politieke leiders van de buurlanden en van de Congelese elite,
B. considérant que l'exploitation illicite des ressources naturelles de la RDC finance la guerre civile et, en outre, sert à l'enrichissement personnel de la haute hiérarchie militaire et politique des pays voisins et des élites congolaises,