Traduction de «daarnaast de opdracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
commander la construction de décors

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
passation non concurrentielle d'un marché | procédure négociée sans mise en concurrence

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
instruction administrative générale

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
décret | mandat exécutif

missie (nom féminin) | opdracht (nom féminin)
mission

hernieuwbare opdracht
marché renouvelable

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

assurance engagement (nom) | assurance-opdracht (nom)
mission d'assurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze commissie zal daarnaast de opdracht hebben om zich uit te spreken over het opstellen en de evolutie van de lijst en op de vragen om afwijking en uitsluiting uit het toepassingsgebied van de wet.
Cette commission aura, par ailleurs, la mission de se prononcer sur l'établissement et l'évolution de la liste, ainsi que sur les demandes de dérogation et d'exclusion du champ d'application de la loi.

Daarnaast gaf ik het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) de opdracht om een nieuw bewakingsprogramma van de bijengezondheid op te starten.
Par ailleurs, j'ai demandé à l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) d'entamer un nouveau programme de surveillance de la santé des abeilles.

Daarnaast zijn de veiligheidsdiensten ook bezig met het bestuderen van een verdere operationalisering van de opdracht, waarbij hetzelfde veiligheidsniveau kan bekomen worden met minder personeel.
En plus, les services de sécurité sont occupés à étudier comment opérationnaliser d'avantage la mission, action par laquelle le même niveau de sécurité peut être atteint avec moins de personnel.

Daarnaast zijn er uiteraard eventuele commando's die met een opdracht van IS worden teruggestuurd, zoals in voldoende mate werd aangetoond bij de aanslagen van Parijs en Brussel.
En outre, il y a évidemment les éventuels commandos qui sont renvoyés par l'EI avec une mission, tel que cela l'a été suffisamment démontré par les attentats de Paris et Bruxelles.

Daarnaast heb ik aan de federale politie de opdracht gegeven om voor alle eenheden/afdelingen die betrokken zijn in de strijd tegen terrorisme (met name de anti- terreur diensten van alle betrokken diensten van de federale gerechtelijke politie, de speciale eenheden, de computer crime units) prioriteit te geven in het toekennen van personeel zodat deze op hun volle getalsterkte staan.
Par ailleurs, j'ai chargé la police fédérale de donner priorité à toutes les unités/sections impliquées dans la lutte contre le terrorisme (à savoir les services anti-terrorisme de l'ensemble des services concernés de la police judiciaire fédérale, les unités spéciales, les computer crime units) dans l'octroi de personnel pour que leurs effectifs soient au complet.

Daarnaast is capaciteitsopbouw voor het Transparency Framework is een belangrijke nieuwe opdracht toegewezen aan GEF.
Le renforcement des capacités pour le Transparency Framework est un nouveau mandat important donné au GEF.

Daarnaast heeft de Dienst enquêtes ook een gerechtelijke opdracht; zij voert op eigen initiatief of in opdracht van de gerechtelijke overheden onderzoeken naar de leden van de te controleren diensten die verdacht worden van een misdaad of wanbedrijf.
En outre, le Service d'enquêtes peut être chargé de missions judiciaires; d’initiative ou à la requête des autorités judiciaires, il peut mener des enquêtes sur les crimes ou délits dont sont soupçonnés des membres des services contrôlés.

Daarnaast kreeg de VZW Kunst en Democratie, die provinciale informatiesessies voor de betrokken actoren heeft georganiseerd, de opdracht de maatregel te promoten.
Par ailleurs, une mission de promotion de la mesure a été confiée à l'ASBL Culture et Démocratie, laquelle a organisé des séances d'informations provinciales à l'intention des acteurs concernés.

Daarnaast moet ook aandacht worden besteed aan de modernisering van de tuchtprocedure bij politie en justitie, aan de toegankelijkheid van de justitie en aan de leesbaarheid van gerechtelijke teksten. De drie aangehaalde thema's vormen op dit ogenblik evenwel de essentie van onze opdracht (Verder in het Frans).
En outre, il faut être attentif à la modernisation de la procédure disciplinaire à la police et dans la justice, à l'accessibilité de la justice et à la lisibilité des textes judiciaires, actuellement les trois thèmes mentionnés constituent l'essentiel de notre mission (Poursuivant en français).