Traduction de «daarnaast blijkt eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast blijkt eveneens dat het bedrag in het rapport van de Europese Commissie – de vierenveertig euro waarnaar u verwijst – ook niet correct is.
Il apparaît aussi que le montant issu du rapport de la Commission européenne, c’est-à-dire les quarante-quatre euros que vous mentionnez, n’est pas correct.

Daarnaast blijkt eveneens dat het bedrag in het rapport van de Europese Commissie – de 44 euro waarnaar u verwijst – ook niet correct is.
Il apparaît aussi que le montant issu du rapport de la Commission européenne, c’est-à-dire les 44 euros que vous mentionnez, n’est pas correct.

Zoals eveneens blijkt uit het bovenstaande worden alle steunmaatregelen daarnaast per de datum van de vaststelling van het onderhavige besluit beëindigd en worden er geen nieuwe aangemelde steunmaatregelen uitgevoerd (zie overweging 150 van dit besluit).
Comme indiqué plus haut, toutes les mesures d’aide cesseront à la date d’adoption de la présente décision, et aucune nouvelle mesure du plan de restructuration ne sera mise à exécution (voir considérant 150).

Daarnaast stelt de centrale instelling eveneens een document ter beschikking van de CDZ waaruit blijkt dat :
Par ailleurs, l'organisme central met également à la disposition de l'OCM un document dont il ressort :

Daarnaast verwerft het Fonds eveneens terugkerende middelen uit het correctiemechanisme verschuldigd door de politiezone aan wie gebouwen werden overgedragen waarvan de constructiewaarde hoger blijkt te zijn dan de theoretische waarde, waarop zij recht hebben in functie van het effectieve aantal geherbergde ambtenaren van de federale politie.
Mais l'alimentation récurrente du Fonds est constituée par le mécanisme de correction qui doit être payé par les zones de police à qui ont été transférés des immeubles dont la valeur de construction s'avère supérieure à la valeur théorique à laquelle elles avaient droit en fonction du nombre de fonctionnaires de police fédéraux effectivement accueillis.