Vertaling van "daarnaast blijft turkije dwarsliggen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast blijft Turkije ook het land met een beperkte persvrijheid, met het hoogste aantal journalisten in de gevangenis.
En outre, la Turquie reste un pays où la liberté de la presse est limitée, avec un nombre record de journalistes emprisonnés.

Daarnaast blijft Turkije dwarsliggen bij de pogingen een oplossing te vinden voor het Cyprus-probleem.
En outre, la Turquie continue à faire obstacle à la recherche d’une solution au problème chypriote.

Daarnaast blijft Turkije de toetreding van de Republiek Cyprus tot de internationale organisatie voor de regeling inzake toezicht op exporten blokkeren.
Dans le même temps, la Turquie persiste à s’opposer à l’adhésion de la République chypriote à l’Organisation internationale pour le régime de contrôle des exportations.

Hoe is het daarnaast mogelijk dat wij de toetredingsonderhandelingen met Turkije voortzetten, terwijl het enige christelijke seminarium in dat land gesloten blijft?
Comment, également, pouvons-nous poursuivre les négociations d’adhésion avec la Turquie, si le seul séminaire chrétien du pays reste fermé?

Daarnaast is het ontoelaatbaar dat de EU zou berecht worden door een 'mensenrechtenhof' waarin een rechter zetelt namens Turkije, een land dat een deel van de EU militair bezet en in gebreke blijft inzake mensenrechten.
Il est par ailleurs intolérable que l'Union européenne soit jugée par une "Cour des droits de l'homme" où siège un juge représentant la Turquie, un pays qui occupe militairement une partie de l'Union européenne et qui, en matière de droits de l'homme, est défaillant.