Vertaling van "daarnaast behandelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

gedelegeerd Europees aanklager die de zaak behandelt
procureur européen délégué chargé de l'affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast behandelt de klachtendienst ook alle mogelijke vragen van de burger en vervult ze een belangrijke rol in het overleg tussen diensten betreffende deze vragen.
En outre, le service de gestion des plaintes traite toutes les questions posées par les citoyens et joue un rôle important dans la concertation entre les services concernant ces questions.

Daarnaast behandelt ze ook de aanvragen voor financiële bijstand van personen die vrijwillig hulp bieden aan slachtoffers of in geval van overlijden, hun rechthebbenden.
Elle examine également les demandes d’aide financière de personnes qui portent volontairement secours à des victimes, ou, en cas de décès, de leurs ayants droit.

Daarnaast behandelt deze directie de problematiek van de radiocommunicatie, waaronder het systeem-ASTRID.
En outre, cette direction est également chargée d'examiner le problème de la radiocommunication et, en particulier, celui de l'installation du système ASTRID.

Overwegende dat die beslissing die de vraag van de zonering behandelt niet verhindert dat de vergunning een fasering van de uitbating van de zones opgenomen na afloop van huidige gewestplanherziening bevat; dat het daarnaast de administratieve overheid die over de vergunningsaanvraag beslist zal moeten zijn die een standpunt zal moeten innemen wat betreft het verzoek tot fasering van de gemeenteraad van Durbuy en die de gepastheid om de noordwestelijke zone uit te baten zal moeten bestuderen;
Considérant que cette décision qui traite de la question du zonage n'empêche pas que le permis comporte un phasage de l'exploitation des zones inscrites à l'issue de la présente révision du plan de secteur; qu'en outre, il appartiendra à l'autorité administrative statuant sur la demande de permis de prendre position quant à la demande de phasage du conseil communal de Durbuy et d'étudier l'opportunité d'exploiter la zone Nord-ouest;

De Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad behandelt daarnaast ook materies, zoals de culturele toenadering, die buiten het toepassingsgebied van het Herzieningsverdrag vallen.
Le Conseil interparlementaire consultatif de Benelux traite également d'autres matières, telles que le rapprochement culturel, qui ne relèvent pas du champ d'application du Traité de révision.

Nederland heeft een Commissie « Gelijke behandeling » die enkel de arbeidsrechtelijke aspecten behandelt en had daarnaast een Emancipatieraad.
Les Pays-Bas ont une Commission de l'« Égalité des chances » qui ne s'occupe que d'aspects liés aux droits du travail et disposent, en outre, d'un Conseil de l'émancipation.

Deze overeenkomst, samen met een aantal bijkomende protocollen behandelt het probleem niet enkel in het algemeen maar concentreert zich daarnaast ook op de voornaamste probleemgebieden van de georganiseerde criminaliteit, zoals mensenhandel en wapenhandel.
Cette convention, ainsi qu'un certain nombre de protocoles additionnels, abordent la question non seulement d'un point de vue général mais se concentrent également sur les principaux problèmes liés la criminalité organisée tels que la traite des êtres humains et le trafic d'armes.

Dit verslag schetst een hervormingsprogramma dat de moeilijkheden aanpakt die als gevolg van de regels betreffende overheidsopdrachten en staatssteun zijn ontstaan voor de levering van SDAB. Daarnaast behandelt het andere kwesties en doet het voorstellen voor het tot stand brengen van een flexibele benadering die door nationale en lokale autoriteiten kan worden gehanteerd bij het financieren en toewijzen van SDAB.
Le présent rapport expose un programme de réforme qui traite notamment des difficultés engendrées par les règles en matière de marchés publics et d'aides d'État pour la prestation des SSIG, et formule des propositions en vue de permettre aux pouvoirs nationaux et locaux d'adopter une approche flexible dans le cadre du financement et de l'attribution des SSIG.

Daarnaast is er een programma dat zich specifiek met de problematiek van landelijke gebieden bezighoudt, en een programma dat het begrip regionale eigenheid behandelt.
De plus, un programme aborde plus particulièrement les problèmes des zones rurales et un autre la notion de caractère distinctif régional.

Vandaag behandelt de Nederlandse Tweede Kamer een wetsontwerp van de Nederlandse regering dat onder andere regelt dat uitkeringsontvangers die voor de eerste keer frauderen vanaf 1 januari 2013 de ten onrechte verkregen uitkering terug moeten betalen en daarnaast hetzelfde bedrag aan boete opgelegd krijgen.
Aujourd'hui, la Deuxième Chambre des Pays-Bas examine un projet de loi du gouvernement néerlandais qui fixe, entre autres, que les allocataires qui frauderont pour la première fois à partir du 1 janvier 2013 devront rembourser les allocations indûment payées et en outre se verront imposer une amende du même montant.