Traduction de «daarna zal de nmbs een business case ontwikkelen » (Néerlandais → Français) :

Daarna zal de NMBS een business case ontwikkelen voor een eventuele uitrol op een bredere schaal.
La SNCB développera ensuite un business case pour un roll-out éventuel à plus large échelle.

Hierna zal NMBS de business case evalueren.
Après cela, la SNCB évaluera le business case.

Afhankelijk van de resultaten van de testen alsook van de interne business case, zal de NMBS een mogelijke verdere uitrol evalueren.
En fonction des résultats des tests ainsi que du business case interne, la SNCB évaluera s'il y a lieu de procéder à un déploiement plus large.

De Commissie kan nagaan of vergelijkbare voorwaarden als die op het gebied van IST (een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij) ook kunnen worden toegepast om het MKB in staat te stellen goed in de markt liggende prototypes te ontwikkelen en 'business cases' te creëren voor een breder scala van producten en processen.
La Commission pourrait étudier la faisabilité d'une extension à une gamme élargie de produits et de procédés, des modalités, aujourd'hui disponibles dans le domaine des TSI qui permettent aux PME de mettre au point des prototypes commercialisables et de réaliser des analyses de faisabilité économique.