Traduction de «daarmee komt belgië » (Néerlandais → Français) :

Daarmee komt België in een vergelijking van 16 Europese landen op de derde plaats na Portugal en Spanje.
Ainsi la Belgique se classe-t-elle à la troisième place, parmi les 16 pays européens, après le Portugal et l'Espagne.

Daarmee komt de totale bijdrage dus op een allesbehalve povere bijdrage van 16,5 miljoen euro waarmee België trouwens de tweede belangrijkste bilaterale donor wordt voor deze verkiezingen.
La contribution totale de la Belgique s'élève ainsi à la coquette somme de 16,5 millions d'euros, ce qui fait d'ailleurs de notre pays le deuxième plus grand donateur bilatéral dans le cadre de ces élections.

België komt daarmee na Finland (58,7 %), Frankrijk (57,2 %) en Denemarken (57 %).
La Belgique se classe ainsi après la Finlande (58,7 %), la France (57,2%), et le Danemark (57%).

De bijdrage van IFB aan de totale kosten van de herstructurering van haar activiteiten in België komt daarmee op 47,1 %.
La contribution par IFB au coût total de la restructuration des activités en Belgique serait de 47,1 %.

Daarmee komt België op de derde plaats van de lidstaten met de hoogste fiscale druk en ligt de druk ook ruim boven de gemiddelde fiscale druk in de eurozone (41,2 % BBP).
La Belgique occupe ainsi la troisième place du classement des États membres connaissant les pressions fiscales les plus fortes, avec un pourcentage largement supérieur à la moyenne de la zone euro (41,2 % du PIB).

Daarmee komt het aantal blauwtonghaarden op dit moment in ons land op drie. Eind juli 2008 werd blauwtong voor het eerst dit jaar vastgesteld op een landbouwbedrijf in Komen. 1. Wat is het aantal blauwtonghaarden in België gedurende de voorbije vijf jaar, opgesplitst per provincie?
Le premier cas s'étant produit cette année en Belgique avait été constaté fin juillet 2008 dans une entreprise agricole à Comines. 1. Combien de foyers de la maladie de la langue bleue, ventilés par province, ont-ils été constatés en Belgique au cours des cinq dernières années?

In elk geval komt een Belgische minister van Buitenlandse Zaken niet alle dagen in The Economist, en daarmee heeft minister Michel België zeker een ander imago gegeven op het vlak van buitenlands beleid en mensenrechten.
En tout cas, ce n’est pas tous les jours qu’un ministre belge des Affaires étrangères fait parler de lui dans « The Economist ».

De minister komt daarmee tegemoet aan een probleem dat vooral in Franstalig België rijst.
La ministre répond ainsi à un problème qui se pose surtout en Belgique francophone.