Traduction de «daarmee instemmen zullen » (Néerlandais → Français) :

Ten derde, bent u het niet met mij eens dat de inspanningen van de Europese Unie en de daarmee gepaard gaande kosten helemaal voor niets zullen blijken te zijn als niet ook de Verenigde Staten, China, Rusland en India er mee instemmen om de emissies aanzienlijk te reduceren?
Troisièmement, êtes-vous d’accord avec ma conclusion que, tant que les États-Unis, la Chine, la Russie et l’Inde n’auront pas accepté de réduire de manière significative leurs émissions, les efforts de l’Union européenne et les coûts que nous consentons resteront vains?

Er zijn precedenten voor dergelijke afwijkingen. Als de rechtstreeks betrokken partijen daarmee instemmen zullen zij hun beslag vinden in het kader van een allesomvattende regeling.
Des précédents existent quant à certaines dérogations qui, si elles sont acceptées par les parties directement concernées, pourraient trouver leur place dans le cadre d’un règlement global.

Wij vinden de argumenten van de rapporteur overtuigend en zullen daarmee instemmen.
Nous estimons que les arguments avancés par le rapporteur sont convaincants et nous les approuverons.

Het staat de vertegenwoordigers van de Oostenrijkse regering natuurlijk geheel vrij om deze kwestie aan de orde te stellen en zij zullen de gelegenheid krijgen hierover te debatteren als de andere lidstaten daarmee instemmen.
Les représentants du gouvernement autrichien sont bien sûr tout à fait libres de soumettre cette question et ils auront l’occasion d’en débattre si les États membres le souhaitent.

Zoals de heer MacCormick weet geldt op dit gebied het unanimiteitsbeginsel, en zullen we de accijnzen nooit gelijk kunnen schakelen als niet alle lidstaten daarmee instemmen.
C'est un domaine soumis à l'unanimité, comme le sait M. MacCormick, et à moins que l'ensemble des États membres ne s'accordent sur l'harmonisation des accises, elle n'aura pas lieu.