Traduction de «daarmee gemoeide meerkosten moeten » (Néerlandais → Français) :

Zij moeten de daarmee gemoeide risico's aanvaarden dan wel beslissen geen actie te ondernemen.
Ils doivent accepter les risques inhérents ou décider de ne pas intervenir.

- de prudentiële voorschriften moeten in verhouding staan tot de daarmee gemoeide risico's.
- les exigences prudentielles doivent être adaptées à l'ampleur des risques encourus.

·ehandel voor bedrijven: % van de MKB’s moeten tegen online aankopen/verkopen (Vertreksituatie: in bedroeg de online aankoop/verkoop door bedrijven respectievelijk % en %; de daarmee gemoeide bedragen bedroegen % of meer van de omzet/totale aankopen.)
·Commerce électronique pour les entreprises: d'ici à 2015, 33 % des PME devraient effectuer des achats/ventes en ligne (Point de référence: pendant l'année 2008, 24 % des entreprises réalisaient des achats et 12 % des ventes par voie électronique et ce, pour un montant supérieur ou égal à 1 % de leur volume total d'achats/chiffre d'affaires.)

Zij vinden echter, anders dan de Commissie, dat de verschillen tussen die strafbare feiten (en niet slechts de daarmee gemoeide bedragen) moeten doorklinken in de voorgestelde minimumsancties.
Toutefois, au contraire de la Commission, vos rapporteurs estiment que les sanctions minimales qui sont proposées devraient refléter les différences entre ces infractions (et non pas seulement les sommes en jeu).

Deze extra personeelsleden en de daarmee gemoeide meerkosten moeten via herschikkingen op de begroting en tussen posten binnen de Commissie worden vrijgemaakt.
L'augmentation des effectifs et des coûts devrait être couverte par des transferts budgétaires et de postes au sein de la Commission.

J. overwegende dat de kosten voor controles en het verlenen van advies aan belanghebbenden en landbouwers op het niveau van de lidstaten momenteel geraamd kunnen worden op vier miljard EUR; benadrukt dat de kosten voor controles en de bureaucratische rompslomp die daarmee gemoeid is, tot een minimum beperkt moeten worden;
J. considérant que le coût des contrôles et des conseils fournis aux parties prenantes et aux agriculteurs peut actuellement être estimé à 4 milliards d'EUR au niveau des États membres; insiste sur la nécessité de réduire au maximum le coût des contrôles et leur charge administrative;

De bedragen die daarmee gemoeid zijn zullen door de overheid op haar interne begroting moeten worden gecompenseerd.
Les montants qui sont ainsi pris en compte devront être compensés par les autorités dans leur budget interne.