Traduction de «daarmee gelijkgestelde organen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daarmee gelijkgesteld
en tenant lieu

bijzonder stelsel voor werknemers in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven
régime spécial pour les travailleurs des mines et des établissements assimilés

werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven
travailleur des mines et des établissements assimilés

departementaal plan voor de verwijdering van huishoudelijk en daarmee gelijkgesteld afval
plan départemental d'élimination des déchets ménagers et assimilés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° "drukapparatuur" of "drukapparaten" : drukvaten, installatieleidingen, veiligheidsappendages en onder druk staande appendages, inclusief, voor zover van toepassing, de elementen die bevestigd zijn aan onder druk staande delen, zoals flenzen, tubulures, koppelingen, steunconstructies, hijsogen; 2° "drukvat" : een omhulling die ontworpen en vervaardigd is voor stoffen onder druk, met inbegrip van de rechtstreeks daarmee verbonden delen tot aan de voorziening voor de aansluiting met andere apparatuur; een drukvat kan een of meer ruimten hebben; 3° "installatieleidingen" : onderdelen van een leidingenstelsel die voor de verplaatsing van stoffen dienen, wanneer zij zijn verbonden om in een onder druk staand systeem te worden geïntegreerd; installatieleidingen omvatten met name een pijp of pijpenstelsel, buizen, fittingen, expansieverbindingen, slangen of eventueel andere onder druk staande delen; warmtewisselaars bestaande uit pijpen voor het koelen of verhitten van lucht worden gelijkgesteld met installatieleidingen; 4° "veiligheidsappendages" : voorzieningen voor de beveiliging van drukapparatuur tegen overschrijding van de toegestane grenzen, waaronder voorzieningen voor de rechtstreekse drukbegrenzing, zoals veiligheidskleppen, breekplaatbeveiligingen, knikstaven, gestuurde afblazende drukbeveiligingssystemen (CSPRS), en begrenzingsvoorzieningen die corrigerende organen in werking stellen of zorgen voor vergrendeling of voor vergrendeling en blokkering, zoals schakelaars die door druk, temperatuur of het niveau van de stof in werking treden en met de veiligheid samenhangende meet-, controle- en regelvoorzieningen (SRMCR); 5° "onder druk staande appendages" : voorzieningen met een operationele functie waarvan de omhulling onder druk staat; 6° "samenstel" : verschillende drukapparaten die een fabrikant tot een geïntegreerd en functioneel geheel heeft geassembleerd; 7° "druk" : de druk gerela ...
Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, l'on entend par : 1° « équipements sous pression » : les récipients, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression, y compris, le cas échéant, les éléments attachés aux parties sous pression, tels que les brides, piquages, raccords, supports et pattes de levage; 2° « récipient » : une enveloppe conçue et construite pour contenir des fluides sous pression, y compris les éléments qui y sont directement attachés jusqu'au dispositif prévu pour le raccordement avec d'autres équipements; un récipient peut comporter un ou plusieurs compartiments; 3° « tuyauteries » : des composants de canalisation, destinés au transport des fluides, lorsqu'ils sont raccordés en vue d'être intégrés dans un système sous pression; les tuyauteries comprennent notamment un tuyau ou un ensemble de tuyaux, le tubage, les accessoires de tuyauterie, les joints d'expansion, les flexibles ou, le cas échéant, d'autres composants résistant à la pression; les échangeurs thermiques constitués de tuyaux et destinés au refroidissement ou au réchauffement de l'air sont assimilés aux tuyauteries; 4° « accessoires de sécurité » : des dispositifs conçus pour protéger des équipements sous pression contre le dépassement des limites admissibles, y compris des dispositifs pour la limitation directe de la pression, tels que les soupapes de sûreté, les dispositifs à disques de rupture, les tiges de flambage, les dispositifs de sécurité asservis (CSPRS) et des dispositifs de limitation qui mettent en oeuvre des moyens d'intervention ou entraînent la coupure ou la coupure et le verrouillage, tels que les commutateurs actionnés par la pression, la température ou le niveau du fluide et les dispositifs de mesure, de contrôle et de régulation jouant un rôle en matière de sécurité (SRMCR); 5° « accessoires sous pression » : des dispositifs jouant un rôle opérationnel et dont l'enveloppe est soumise à pression; 6° « ensemble » : plusieurs équipements ...

Artikel 5. § 1. De Raad van Bestuur beslist over de indeling in faculteiten en daarmee gelijkgestelde organen, in scholen, instituten en andere academische entiteiten.
Article 5. § 1. Le Conseil d'administration décide sur la division en facultés et les organes y assimilés, dans les écoles, instituts et autres entités académiques.

De academische leiding van de faculteiten en daarmee gelijkgestelde organen berust bij een decaan.
La direction académique des facultés et des organes y assimilés incombe à un doyen.

1° onder " instelling" : de gemeenschapsinstellingen en de voor de toepassing van het statuut van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen daarmee gelijkgestelde organen.
1° par " institution" : les institutions communautaires et les organes assimilés à celles-ci pour l'application du statut des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering, opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering, vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn, voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?

Ingevolge het koninklijk besluit van 23 december 1996 tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 september 1980 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering tegemoetkomt in de kosten van de farmaceutische specialititeiten en daarmee gelijkgestelde producten, kan de procedure voor de raadpleging van de bevoegde organen die zijn bepaald in artikel 35, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, opgeschort worden.
Suite à l'arrêté royal du 23 décembre 1996 modifiant l'arrêté royal du 2 septembre 1980 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité intervient dans le coût des spécialités pharmaceutiques et produits assimilés, la procédure de consultation des organes compétents prévus par les dispositions de l'article 35, § 2, de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, peut être interrompue.

Kan u opgave doen voor uw eigen departement en voor de publiekrechtelijke organen en zelfstandige overheidsbedrijven die aan uw toezicht en/of controle onderworpen zijn voor elk van de jaren 1991 tot en met 1996 van: 1. de desbetreffende veroordelingen: aantal, totaal bedrag, en bedrag per veroordeling; 2. de desbetreffende hangende vorderingen: aantal, totaal bedrag en bedrag per vordering; 3. per veroordeling en vordering opgave van de betrokken overheid: de federale Staat, de federale publiekrechtelijke en daarmee gelijkgestelde personen; 4. per veroordeling en vordering vermelding of er al dan niet een arrest van de Raad van State tot schorsing en/of nietigverklaring tussenkwam?
Pourriez-vous, pour les années 1991 à 1996, me fournir à ce sujet les précisions suivantes pour votre département ainsi que pour les organismes de droit public et les entreprises publiques autonomes soumis à votre tutelle et/ou contrôle: 1. en ce qui concerne les condamnations prononcées dans ce cadre: leur nombre, le montant total concerné et le montant par condamnation; 2. en ce qui concerne les actions en cours: leur nombre, le montant total concerné et le montant par action; 3. par condamnation et par action, l'autorité concernée: l'Etat fédéral, les personnes de droit public et assimilées fédérales; 4. par condamnation et par action, s'il y a eu ou non un arrêt du Conseil d'Etat visant à suspendre et/ou à annuler le marché?