Traduction de «daarjuist trouwens zelf toegegeven » (Néerlandais → Français) :

Dit wordt door uw eigen diensten trouwens toegegeven met als alibi dat de brochures snel gemaakt werden, zelfs nog vóór de beslissing omtrent de precieze bedragen was genomen.
Ce problème a d'ailleurs été reconnu par vos propres services qui ont invoqué comme excuse que les brochures devaient paraître très rapidement, avant même que soit prise la décision relative aux montants précis.

En het zal zeker geen toeval zijn dat in politieke kringen - mevrouw Leduc heeft het daarjuist trouwens zelf toegegeven - deze operatie wordt omschreven als `het redden van de SP.A'.
Ce ne sera pas un hasard si, dans les cercles politiques, cette opération est décrite comme « le sauvetage du SP.A », comme Mme Leduc vient du reste de l'admettre.

De minister heeft trouwens zelf toegegeven dat hij sommige van die elementen bewust uit de programmawet van december vorig jaar heeft gehaald, omdat die al vijfhonderd artikels telde.
Le ministre a d'ailleurs admis qu'il avait retiré sciemment certains de ces éléments de la loi-programme de décembre dernier, parce que celle-ci comptait déjà cinq cents articles.

Aan Amerikaanse kant hebben de ervaringen in Irak en Afghanistan duidelijk laten zien dat militaire macht zijn grenzen heeft, wat de VS trouwens zelf hebben toegegeven.
Du côté américain, l'expérience de l'Iraq et celle de l'Afghanistan ont clairement fait apparaître les limites de la puissance militaire, comme les États-Unis eux-mêmes l'ont admis.