Vertaling van "daarin zult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zult
fromage de tête

zeeaster | zeesterrekruid | zulte
aster maritime

zult
hure

programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist | uitwisbaar en programmeerbaar geheugen
mémoire à lecture exclusivement, programmable, effaçable | mémoire morte reprogrammable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Welke beleid zult u aannemen met betrekking tot het concept "bruto nationaal geluk" en hoe kunnen we daarin inspiratie vinden?
4. Quelle politique comptez-vous adopter concernant le concept de "bonheur national brut" et comment peut-on s'en inspirer?

Hoe zult u de sociaal werkers daarin opleiden?
Pouvez-vous indiquer comment vous envisagez de former les assistants sociaux à la détection de la radicalisation?

Dat vind ik een heel belangrijk signaal vandaag en ik hoop dat u mij daarin zult steunen.
C’est, je crois, un signal très important à envoyer aujourd’hui et j’espère que vous me soutiendrez sur ce point.

We hopen en gaan ervan uit dat u daarin zult slagen.
Nous espérons que vous les mettrez en œuvre et nous comptons sur vous pour le faire.

Ik vind dat in het geheel niet geruststellend. Ook al ben ik er net als u, mijnheer de president, van overtuigd dat we met Rusland moeten blijven praten, ik geloof niet dat we ze de indruk moeten geven – en daarin zult u het met mij eens zijn – dat er helemaal niets is gebeurd, dat het “business as usual” is.
Cela ne me rassure pas tout à fait parce que si, d’un côté, je suis convaincue comme vous, Monsieur le Président, de la nécessité de continuer à engager la Russie, je crois aussi qu’il ne faut quand même pas lui donner l’impression - vous ne la donnerez pas, certainement - que rien ne s’était passé, que ce serait «business as usual».

Daarin willen wij nog meer ambitie zien en daarover zult u in de komende tijd met het Parlement in discussie kunnen gaan.
Nous voulons voir davantage d’ambition dans le paquet et vous devriez commencer à en discuter avec le Parlement au cours des prochaines semaines.

De mensheid heeft al haar geboden en verboden neergelegd in de Tien Geboden en ze zijn daarin in het kort vervat: gij zult niet doden, gij zult geen overspel plegen.
L’humanité a énoncé tous ses ordres et ses interdits dans les Dix Commandements, et ils sont décrits sous une forme succincte: tu ne tueras point, tu ne commettras point l’adultère.

U zult daarin lezen dat ik gewoon verwezen heb naar de arresten van Belgische rechtbanken.
Comme vous pourrez le constater, je me suis simplement référée aux arrêts de tribunaux belges.