Traduction de «daarin voorgeschreven termijnen » (Néerlandais → Français) :

De verzoekende partij betoogt ook dat de bestreden bepaling niet voldoende duidelijk zou zijn wat de daarin voorgeschreven termijnen betreft.
La partie requérante soutient également que la disposition attaquée ne serait pas suffisamment claire quant aux délais qu'elle prescrit.

In artikel 5, tweede lid, van het ontwerp mag dan ook niet voorgeschreven worden dat de minister de termijnen in kwestie "kan" bepalen : die termijnen moeten in het ontworpen besluit zelf bepaald worden, tenzij daarin voorgeschreven wordt dat de minister die termijnen "bepaalt".
L'article 5, alinéa 2, du projet ne peut donc prévoir que le ministre « peut » fixer les délais concernés : soit l'arrêté en projet fixe lui-même ces délais, soit il prévoit que le ministre « fixe » ceux-ci.

Andere termijnen worden slechts voorgeschreven op straffe van verval indien de wet daarin voorziet».
Les autres délais ne sont établis à peine de déchéance que si la loi le prévoit».

Andere termijnen worden slechts voorgeschreven op straffe van verval indien de wet daarin voorziet.
Les autres délais ne sont établis à peine de déchéance que si la loi le prévoit.