Traduction de «daarin opgenomen vrijstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

daarin opgenomen leidingen en appendages
tuyautages et accessoires associés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Het in artikel 60 bedoelde comité controleert en beoordeelt de gevolgen van de bepalingen van artikel 25 en de daarin opgenomen vrijstellingen met het oog op marktverstoring, concurrentievervalsing en tegenpartijrisico's en brengt verslag uit aan de Commissie.
1. Le comité visé à l'article 60, paragraphe 1, surveille et évalue l'impact de l'article 25, et des dérogations qui y sont prévues, en termes de perturbation du marché, de distorsion de concurrence et de création de risques de contrepartie, et fait rapport à la Commission.

3. Zo ja, mag dan besloten worden dat de verwijzing naar de overeenkomsten onderschreven door een natuurlijke persoon, zoals die zijn opgenomen in artikel 21 WIB 1992 niet-beperkend is, zodat de vrijstellingen, die daarin zijn opgenomen, ook gelden voor rechtspersonen, die die overeenkomsten op individuele basis hebben onderschreven?
3. Dans l'affirmative, peut-on en conclure que la référence aux contrats souscrits par une personne physique, tels que visés à l'article 21 CIR 1992, est non limitative, de sorte que les exonérations visées par cet article s'appliquent également aux personnes morales qui ont souscrit ces contrats sur une base individuelle?