Vertaling van "daarin opgenomen elementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

daarin opgenomen leidingen en appendages
tuyautages et accessoires associés

analyseren van sporen om daarin chemische elementen te vinden
analyse multi-élémentaire de traces

in de portefeuille opgenomen elementen
éléments compris dans le portefeuille de négociation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-conformiteitsverklaring heeft de structuur van het model in bijlage 5, bevat de daarin opgenomen elementen en wordt voortdurend bijgewerkt zodat zij steeds actueel blijft.
La déclaration UE de conformité est établie selon le modèle figurant à l'annexe 5, contient les éléments du modèle décrits à cette annexe et est mise à jour en continu, de sorte qu'elle reste toujours d'actualité.

HOOFDSTUK V. - Formaliteiten na de vergadering Art. 7. De projectindieners maken na elke vergadering een verslag over aan het Comité bedoeld in artikel 10, met daarin opgenomen de volgende elementen: 1° de uitgevoerde activiteit 2° het aantal deelnemers per discipline; 3° het of de behandelde thema's; 4° de actie(s) en de afspraken die uit het overleg zijn voortgevloeid; 5° facultatief worden de toegepaste indicatoren en de gebruikte geregistreerde gegevens meegedeeld.
CHAPITRE V. - Formalités postérieures à la réunion Art. 7. Après chaque réunion, les introducteurs du projet transmettent au Comité visé à l'article 10 un rapport contenant les éléments suivants : 1° l'activité effectuée ; 2° le nombre de participants par discipline ; 3° le ou les thème(s) traités ; 4° la ou les action(s) et les accords qui découlent de la concertation ; 5° les indicateurs appliqués et les données enregistrées utilisées sont communiqués de manière facultative.

2. Meer in het bijzonder stelt de Commissie na de publicatie van het in artikel 16 van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening bedoelde tussentijds verslag en op basis van de daarin opgenomen aanbevelingen, uiterlijk op 31 maart 2018 gedelegeerde handelingen tot wijziging van de in lid 1 vermelde elementen vast.
2. En particulier, après la publication du rapport à mi-parcours visé à l'article 16 du règlement commun de mise en œuvre, et en fonction des recommandations figurant dans ce rapport, la Commission adopte des actes délégués modifiant les éléments visés au paragraphe 1 pour le 31 mars 2018 au plus tard.

20. is van mening dat een deel van de uitgaven in verband met personeel in actieve dienst in het beleidsgebied "binnenlandse zaken" in de reserve moet worden geplaatst, totdat het wetsvoorstel voor het wettelijke en technische kader voor de overname van gegevens inzake financiële transacties op het grondgebied van de EU is ingediend en alle elementen van de TFTP-overeenkomst overeenkomstig de daarin opgenomen bepalingen ten uitvoer zijn gelegd.
20. estime qu'une partie des dépenses liées au personnel en activité dans le secteur "Affaires intérieures" devrait être placée en réserve, en attendant que soit soumise la proposition législative relative au cadre juridique et technique de l'extraction de données concernant des transactions financières sur le territoire de l'Union européenne et que tous les éléments de l'accord portant sur le programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) aient été mis en œuvre conformément aux dispositions de cet accord.

Art. 12. § 1. Ter afroep van de doorbetalingsverbintenis richt de DBFM-vennootschap een per post aangetekend verzoek aan de minister, vergezeld van een dossier van afroep met daarin opgenomen minstens de elementen bepaald in artikel 7, § 1 van het decreet van 24 april 2009.
Art. 12. § 1. Pour l'appel de l'engagement de continuation de paiement, la société DBFM adresse une demande recommandée au Ministre, accompagnée d'un dossier d'appel comprenant au moins les éléments fixés à l'article 7, § 1 du décret du 24 avril 2009.

In het verslag dat op 17 september 1998 werd goedgekeurd, drong het Europees Parlement er al bij de lidstaten op aan de gekozen "pakketaanpak" niet te gebruiken als instrument voor het vertragen van de goedkeuring van diverse elementen van het pakket, bijvoorbeeld door gelijktijdige goedkeuring te eisen van alle daarin opgenomen bestanddelen.
Dans son rapport adopté le 17 septembre 1998, le Parlement européen invitait déjà les États membres à ne pas utiliser l'approche globale retenue pour retarder l'approbation des différents éléments du paquet, par exemple en demandant l'approbation simultanée de toutes ses parties constituantes.

Art. 3. Het in artikel 2, 3° bedoelde kwaliteitssysteem moet minimaal de volgende elementen bevatten : 1° de beschrijving van de organisatiestructuur, met daarin opgenomen het organigram en een omschrijving van de verantwoordelijkheden en bevoegdheden; 2° de aanwijzing van de verantwoordelijke die met het kwaliteitsbeleid is belast; 3° het overzicht van de interne overlegorganen en de beschrijving van hun werking; 4° het overzicht van de deelname aan externe overlegorganen; 5° de opgave van de voorziene middelen; 6° een beschrijving van de procedures.
Art. 3. Le système de la qualité visé à l'article 2, 3° doit contenir au moins les éléments suivants : 1° la description de la structure organisationnelle, comprenant l'organigramme et une définition des responsabilités et compétences; 2° la désignation d'un responsable chargé de la gestion de la qualité; 3° un aperçu des structures internes de concertation et la description de leur fonctionnement; 4° un aperçu de la participation à des organes extérieurs de concertation; 5° les moyens prévus; 6° une description des procédures.

Art. 3. Het in artikeL 2, 3° bedoelde kwaliteitssysteem moet minimaal de volgende elementen bevatten : 1° de beschrijving van de organisatiestructuur, met daarin opgenomen het organigram en een omschrijving van de verantwoordelijkheden en bevoegdheden; 2° de aanwijzing van de verantwoordelijke die met het kwaliteitsbeleid is belast; 3° het overzicht van de interne overlegstructuren en de beschrijving van hun werking; 4° het overzicht van de deelname aan externe overlegorganen; 5° een beschrijving van de procedures.
Art. 3. Le système de la qualité visé à l'article 2, 3° doit contenir au moins les éléments suivants : 1° la description de la structure organisationnelle, comprenant l'organigramme et une définition des responsabilités et compétences; 2° la désignation d'un responsable chargé de la gestion de la qualité; 3° un aperçu des structures internes de concertation et la description de leur fonctionnement; 4° un aperçu de la participation à des organes extérieurs de concertation; 5° une description des procédures.

Art. 3. Het in artikel 2, 3°, bedoelde kwaliteitssysteem moet minimaal de volgende elementen bevatten : 1° de beschrijving van de organisatiestructuur, met daarin opgenomen het organigram en een omschrijving van de verantwoordelijkheden en bevoegdheden; 2° de aanduiding van de verantwordelijke die met het kwaliteitsbeleid is belast; 3° een beschrijving van de communicatiekanalen en hun overlegstructuren binnen de ruimere organisatiestructuur; 4° een overzicht van de procedures.
Art. 3. Le système de la qualité, visé à l'article 2, 3°, doit contenir au moins les éléments suivants : 1° la description de la structure organisationnelle, contenant l'organigramme et une définition des responsabilités et des attributions; 2° la désignation du responsable chargé de la politique de la qualité; 3° une description des voies de communication et leurs structures de concertation au sein de la structure organisationnelle étendue; 4° un relevé des procédures.