Traduction de «daarin bevindende goederen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen
créance étrangère sur des biens situés dans chaque état contractant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdstuk IV ten slotte omvat de artikelen 19 tot en met 23 en betreft de immuniteiten die aan het terrein van de PI van Tilburg, de zich daarin bevindende goederen en fondsen en aan de directeur, zijn verleend.
Le chapitre IV comprend les articles 19 à 23 et porte sur les immunités dont bénéficient le terrain de l'EP de Tilburg, les biens et les fonds qui s'y trouvent ainsi que le directeur.

3° uitsluitend goederen indien de kooi betreedbaar is, dat wil zeggen dat een persoon er zonder moeite kan binnengaan, en uitgerust is met bedieningsorganen die in de kooi of binnen het bereik van een zich daarin bevindende persoon gesitueerd zijn.
3° d'objets uniquement si la cabine est accessible, c'est-à-dire dans laquelle une personne peut pénétrer sans difficulté, et équipée d'éléments de commande situés à l'intérieur de la cabine ou à la portée d'une personne qui s'y trouve.

- uitsluitend goederen indien de kooi betreedbaar is, d.w.z. dat een persoon er zonder moeite kan binnengaan, en uitgerust is met bedieningsorganen die in de kooi of binnen het bereik van een zich daarin bevindende persoon gesitueerd zijn.
- d'objets uniquement si la cabine est accessible, c'est-à-dire dans laquelle une personne peut pénétrer sans difficulté, et équipée d'éléments de commande situés à l'intérieur de la cabine ou à la portée d'une personne qui s'y trouve.