Traduction de «daarin bepaalde grenswaarde » (Néerlandais → Français) :

De concentraties van benzeen in de lucht, zoals beoordeeld overeenkomstig artikel 2.5.5.3, mogen met ingang van de in bijlage 2.5.6.1 vermelde data, de daarin bepaalde grenswaarde niet overschrijden.
Les concentrations de benzène dans l'air ambiant, évaluées conformément à l'article 2.5.5.3, ne peuvent dépasser les valeurs limites indiquées à l'annexe 2.5.6.1 à partir des dates y spécifiées.

De concentraties van koolmonoxide in de lucht, zoals beoordeeld overeenkomstig artikel 2.5.5.3, mogen met ingang van de in bijlage 2.5.6.2 vermelde data de daarin bepaalde grenswaarde niet overschrijden.
Les concentrations de monoxyde carbone dans l'air ambiant, évaluées conformément à l'article 2.5.5.3, ne peuvent dépasser les valeurs limites indiquées à l'annexe 2.5.6.2 à partir des dates y spécifiées.

De minister neemt de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de concentraties van lood in de lucht, zoals beoordeeld overeenkomstig artikel 2.5.4.5, met ingang van de in bijlage 2.5.5.4 vermelde data de daarin bepaalde grenswaarde niet overschrijden.
Le ministre prendra les mesures qui s'imposent pour s'assurer que les concentrations de plomb dans l'air, telles qu'évaluées conformément à l'article 2.5.4.5, à compter des données mentionnées à l'annexe 2.5.5.4, ne dépassent pas les valeurs limites y spécifiées.

De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de concentraties van lood in de lucht, zoals beoordeeld overeenkomstig artikel 7, met ingang van de in bijlage IV, deel I, vermelde data de daarin bepaalde grenswaarde niet overschrijden.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les concentrations de plomb dans l'air ambiant, évaluées conformément à l'article 7, ne dépassent pas les valeurs limites indiquées au point I de l'annexe IV, à partir des dates y spécifiées.

3. Indien de in bijlage I vastgestelde grenswaarde vanaf de daarin vermelde data in de directe omgeving van bepaalde industriële installaties niet in acht wordt genomen, kan een lidstaat de Commissie verzoeken om een verlenging van de termijn voor een bepaalde duur.
3. Si, dans l'environnement immédiat d'installations industrielles, la valeur limite fixée à l'annexe ‑ I ne peut être atteinte conformément au calendrier prévu à ladite annexe, un État membre peut demander à la Commission une prolongation temporaire du délai.