Traduction de «daarentegen stelde minister » (Néerlandais → Français) :

Daarentegen stelde minister Onkelinx dat het fiscaal regime van een vereniging, VSO of vennootschap zonder winstoogmerk niet uitmaakt voor de inzet van vrijwilligers.
De son côté en revanche, la ministre Onkelinx affirmait qu'en ce qui concerne l'utilisation de bénévoles, le régime fiscal d'une association, d'une SFS ou d'une société sans but lucratif importe peu.

De heer Leterme stelde daarentegen dat « ook al kan de minister argumenteren dat strikt naar de letter van de wet het hier niet gaat om een communicatie van een regeringslid aan het publiek, het mij lijkt dat een mailbericht de laatste werkdag voor de verkiezingen naar 30 000 ambtenaren wel verkiezingscommunicatie is».
M. Leterme estima au demeurant que « même si le ministre pouvait argumenter qu'il ne s'agissait pas en l'espèce d'une communication d'un membre du gouvernement au public au sens strict de la loi, un courriel adressé à 30 000 fonctionnaires le dernier jour ouvrable avant les élections constitue bel et bien une communication électorale».

De minister van Volksgezondheid daarentegen stelde dat het wettelijk omschreven overleg met de Gewesten wel degelijk plaatsvond.
La ministre de la Santé publique a affirmé au contraire, que la concertation avec les Régions prévue par la loi avait bien eu lieu.