Vertaling van "daarenboven heeft onze " (Nederlands → Frans) :

Vermits, overeenkomstig artikel 204 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen, de Nationale Maatschappij der luchtwegen, thans Belgocontrol, de verplichting heeft overgenomen om de Belgische bijdrage aan Eurocontrol te betalen, hebben de bovenbedoelde verdragen in de huidige context daarenboven geen enkele budgettaire weerslag op onze departementen of op het Koninkrijk.
De plus, conformément à l'art 204 de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales, la Société nationale des voies aériennes, actuellement Belgocontrol, ayant repris l'obligation de payer la contribution belge à Eurocontrol, les traités susvisés n'ont, dans le contexte actuel, aucun impact budgétaire ni pour nos départements, ni pour le Royaume.

Daarenboven wordt een dagelijkse backup gemaakt, wat ons toelaat om de omgeving (inclusief applicaties en gegevens) binnen een korte tijdspanne te herstellen, indien een ongenode gast onze webpagina’s heeft bewerkt.
De plus un backup journalier est réalisé, ce qui nous permettrait de rétablir l'environnement complet (application et données comprises) endéans un laps de temps relativement court si un intrus venait à modifier nos pages et données WEB.

Daarenboven heeft onze ambassadeur te Congo op niet-aflatende wijze bij alle gesprekken met leden van de Congolese regering de zaak Claes aangesneden en erop aangedrongen dat de fundamentele rechtsbeginselen in deze zaak zouden worden gerespecteerd.
Notre ambassadeur au Congo n'a cessé par ailleurs, à l'occasion de chaque entretien qu'il a eu avec les membres du gouvernement congolais, de revenir sur l'affaire Claes en insistant pour qu'elle soit traitée dans le respect des principes fondamentaux du droit.

Bovendien financieren onze Gemeen- schappen en Gewesten eigen bijstandprgramma's ten voordele van Oost-Europa. d) Daarenboven heeft België, in het kader van de Club van Parijs, een aanzienlijke vermindering van de openbare schuld aan verscheidene Oosteuro- pese landen toegekend.
En outre, nos Communautés et Régions financent leurs propres programmes d'assistance à l'Europe de l'est. d) D'autre part, la Belgique a consenti, dans le cadre du Club de Paris, des allègements substantiels de la dette publique de différents pays de l'Est.

Daarenboven is het, naast de laattijdige nietszeggende verwijzing (onze vraag wordt pas na zes maanden beantwoord) erg eigenaardig dat na vier maanden (sinds het antwoord van 25 april 1994) dat dossier geen enkele evolutie heeft gekend.
De surcroît, outre votre renvoi tardif et dénué de signification (notre question ne recevant de réponse que six mois plus tard), il est très curieux qu'après quatre mois (depuis votre réponse du 25 avril 1994), ce dossier n'ait connu aucune évolution.