Traduction de «daarenboven heeft mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Kloeck verduidelijkt daarenboven dat de minister van Justitie een expertennetwerk heeft uitgewerkt om een instrument voor werklastmeting bij de parketten te ontwikkelen.
Mme Kloeck précise en outre que le ministre de la Justice a créé un réseau d'experts en vue de développer un instrument de mesure de la charge de travail dans les parquets.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, commissaris Kroes, ik zou u van harte willen bedanken voor uw aanwezigheid in het Europees Parlement, alsook voor het feit dat u zich over de kwestie van de scheepswerven heeft gebogen. Daarenboven ben ik erg blij met de positieve noot aan het einde van uw toespraak.
– (PL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, merci de votre présence ici aujourd’hui, merci d’aborder la question des chantiers navals, et pour la note positive qui conclut votre intervention.

Daarenboven heeft mevrouw Joëlle Kapompolé van de lijst PS bij brief van 25 juni 2009 verzaakt aan haar mandaat van gemeenschapssenator.
De plus, Mme Joëlle Kapompolé, de la liste PS a renoncé à son mandat de sénatrice de communauté par lettre du 25 juin 2009.

Daarenboven heeft mijn collega, mevrouw Durant, onlangs een koninklijk besluit laten publiceren waardoor enkel erkende installateurs nog LPG-tanks mogen inbouwen.
En outre, ma collègue, Mme Durant, a récemment fait paraître un arrêté royal en vertu duquel seuls les installateurs agréés peuvent monter des réservoirs LPG.