Traduction de «daardoor zeer gevoelig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie met grote gevoeligheid | zeer gevoelige emulsie
emulsion a haute sensibilite | emulsion de haute sensibilite | emulsion tres rapide

ontplofbare zeer weinig gevoelige stoffen | OZWG [Abbr.]
matières explosives très peu sensibles | ETPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De rentabiliteit van de Europese vissersvloten is sterk aangetast door het leegvissen van een aantal visbestanden, waarvoor momenteel langetermijnherstelplannen zijn vastgesteld; de sector is daardoor zeer gevoelig geworden voor elke vorm van kostenstijging.
La rentabilité économique des flottes européennes a été mise à mal par l’épuisement de certains stocks de poissons, qui les rend fragile lorsque les coûts augmentent.

De wijnbouwsector is immers uitermate open voor concurrentie op communautair niveau en daardoor zeer gevoelig voor elke maatregel ten gunste van de productie van een of andere lidstaat.
En effet, le secteur viticole est extrêmement ouvert à la concurrence au niveau communautaire et, donc, très sensible à toute mesure en faveur de la production dans l'un ou l'autre État membre.

De betrokken sectoren zijn immers zeer open voor concurrentie op communautair niveau en daardoor zeer gevoelig voor elke maatregel ten gunste van ondernemingen in een lidstaat.
En effet, les secteurs concernés sont très ouverts à la concurrence au niveau communautaire et, partant, sensibles à toute mesure en faveur des entreprises dans l'un ou l'autre État membre.