Traduction de «daardoor geen overzicht » (Néerlandais → Français) :

& 7. De Directie van de operationele politionele informatie van de federale politie kan geen gegevens van het aantal politiecontroles ter beschikking stellen omdat ze die informatie van de politiezones niet systematisch ontvangen; een overzicht van de nationale situatie is daardoor niet beschikbaar.
& 7. La Direction de l’information policière opérationnelle de la Police fédérale ne peut mettre à disposition des données relatives au nombre de contrôles de police car elle ne reçoit pas cette information de manière systématique des zones de police ; un aperçu de la situation nationale n’est, de ce fait, pas disponible.

Ik heb daardoor geen overzicht van de activiteiten en inspanningen terzake van de lokale besturen.Ik kan dan op de eerste drie vragen geen antwoord bieden, behalve dan dat in de federale begroting momenteel geen geld voorzien is voor tussenkomst in het lokale zwerfkattenbeleid.
De ce fait, je n'ai aucune idée globale des activités et efforts déployés par les administrations locales en la matière.Dès lors, je ne puis apporter aucune réponse aux trois premières questions, hormis qu'aucune somme n'est inscrite pour l'instant au budget fédéral pour une intervention dans la politique locale des chats errants.