Traduction de «daardoor bleven de uitgaven voor steun almaar stijgen » (Néerlandais → Français) :

Daardoor bleven de uitgaven voor steun almaar stijgen, omdat de hoeveelheid die kon worden geproduceerd niet aan een maximum gebonden was. Het steunbedrag per bebouwde hectare kwam toen neer op ongeveer 600 euro/hectare, tegen 390 euro/hectare voor eiwithoudende gewassen waarvoor oppervlaktesteun werd verleend.
Le taux d'aide équivalent par hectare cultivé s'élevait alors à environ 600 écus/hectare, contre 390 écus/hectare pour celle accordée aux protéagineux qui est, pour sa part, calculée sur la base de la surface cultivée.

De totale uitgaven bleven daardoor de afgelopen jaren stijgen: van 1,3 miljard euro in 1997 naar 2,2 miljard euro in 2004, wat een stijging is van 65 procent.
Ces dernières années, les dépenses totales n'ont cessé d'augmenter, passant de 1,3 milliard d'euros en 1997 à 2,2 milliards d'euros en 2004, soit une augmentation de 65%.