Traduction de «daarbuiten in ontvangst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

collectieve ontvangst | gemeenschappelijke ontvangst | ontvangst voor een gemeenschap
réception communautaire

goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren
contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception

betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen
encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements

homodyne ontvangst | ontvangst met synchrone detectie
réception synchrone

ontvangst van de leveranties | ontvangst van de leveringen
réception des fournitures

kennisgeving van ontvangst
avis de réception

ontvangst
réception

ontvangst van persoonsgegevens
réception de données à caractère personnel

ontvangst in geld
recette en espèces

pakketten en leveringen in ontvangst nemen | pakketten en zendingen aannemen en versturen | pakketten en zendingen afhandelen | pakketten en zendingen verwerken
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaat echter geen eenvoudige oplossing, zoals de geachte afgevaardigden hebben kunnen opmaken uit de brieven die ik individueel en collectief in dit Huis en daarbuiten in ontvangst heb genomen.
Mais, comme les honorables parlementaires le savent d’après les lettres que j’ai reçues de manière individuelle ou collective dans cette Assemblée tout comme à l’extérieur, il n’y a ici aucune solution simple.

5". exploitant": een persoon die een product in de handel brengt dan wel een persoon die in enig stadium van de productie- en distributieketen een in een lidstaat of daarbuiten vervaardigd en in de Gemeenschap in de handel gebracht product in ontvangst neemt, evenwel met uitsluiting van de eindverbruiker;
5) "exploitant": la personne qui met un produit sur le marché ou la personne qui reçoit un produit en provenance d'un État membre ou d'un pays tiers, mis sur le marché dans la Communauté, à tous les stades de la chaîne de production et de distribution, à l'exclusion du consommateur final;