Traduction de «daarbovenop zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbovenop zouden nog tussen 1,5 miljoen en twee miljoen vluchtelingen zonder documenten aanwezig zijn.
Il y aurait aussi entre 1,5 million et deux millions de réfugiés sans papier dans le pays.

De Franstaligen zouden in Vlaanderen bijgevolg een dubbele bescherming genieten : die verleend door de Vlaamse Gemeenschap en, daarbovenop, die verleend door de Franse Gemeenschap.
De ce fait, les Francophones de Flandre bénéficieraient d'une double protection: celle accordée par la Communauté flamande et, de surcroît, celle accordée par la Communauté française.

Ik vind het betreurenswaardig dat de Raad niet inziet dat deze drie maanden het absolute minimum zouden moeten zijn dat automatisch gedekt zou moeten worden door de sociale zekerheidsstelsel van de lidstaten, waarbij het elke lidstaat vrij zou staan om daarbovenop nog meer maanden uitkering toe te kennen.
Je regrette que le Conseil ne considère pas ces trois mois comme la norme minimale absolue que les régimes de sécurité sociale des États membres doivent automatiquement appliquer, et que des paiements supplémentaires ne puissent être versés que sur une base volontaire.