Vertaling van "daarboven voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

een lichtboogoven of vlamboogoven is een haardoven,bestaande uit een haard met daarboven een gewelf
le four à arc est un four à sole comportant un laboratoire surmonté d'une voûte

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet
base juridique exigeant une décision à la majorité | base juridique majoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarboven voorziet het huidige artikel 5 in een KMO-drempel gebaseerd op de wet van 17 juli 1975 met betrekking tot de boekhouding en de jaarrekening van de ondernemingen.
L'article 5 prévoit en outre pour les PME, un seuil fondé sur la loi du 17 juillet 1975 relative à la comptabilité et aux comptes annuels des entreprises.

Op de repliek dat het tweede voorstel wel de terugwerkende kracht voorziet stelt spreker dat het verbijsterend is dat men niet alleen een interpretatieve wet gaat stemmen maar dat men daarboven een wet gaat stemmen met terugwerkende kracht in strafzaken.
À la réplique selon laquelle la deuxième proposition prévoit bel et bien la rétroactivité, l'intervenant répond qu'il serait déjà stupéfiant qu'on adopte une loi interprétative, mais encore plus qu'on adopte une loi prévoyant la rétroactivité en matière pénale.

Er is dringend behoefte aan een grondwet die voorziet in een symmetrische federatie van alle drie de volksgroepen en die tegelijk de bureaucratie in de kantons en de bestuurslaag daarboven beknot.
L’urgence est que la réforme de la Constitution génère une fédération symétrique des trois groupes ethniques et élague les cantons et les superstructures bureaucratiques, qui rendent impossible une gestion efficace du pays.