Traduction de «daarbij zou tevens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klembeugel die tevens als lasplaat dienst doet | vulklos die tevens als lasplaat dienst doet
cale-éclisse | entretoise-éclisse

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
organisme central et ses établissements affiliés

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij zou tevens moeten worden voorzien in een gegarandeerde vertegenwoordiging van de Vlamingen in de Brusselse gemeenteraden en schepencolleges.
Il faudrait en outre prévoir une représentation garantie des Flamands dans les conseils communaux et les collèges échevinaux bruxellois.

Daarbij zou het de bedoeling zijn om ook de LO's intens bij dit programma te betrekken. Overwogen wordt tevens om een seminarie rond mensenhandel te organiseren in januari 1998 te Polen.
L'on aurait l'intention d'associer intensivement les P.E.C.O. à ce programme et l'on envisage d'organiser un séminaire sur le trafic des êtres humains en janvier 1998, en Pologne;

Daarbij wordt tevens rekening gehouden met implicaties van regionale samenhang en wederkerigheid".
Il convient également de tenir compte des implications de la cohérence régionale et de la réciprocité".

Daarbij wordt tevens informatie verstrekt over de samenwerking en de coördinatie tussen de Commissie en de lidstaten , en over de consistentie en complementariteit met andere relevante programma's en acties op het niveau van de Unie.
Sont incluses les informations sur la coopération et la coordination entre la Commission et les États membres et sur la cohérence et la complémentarité avec d'autres programmes pertinents et avec des actions au niveau de l'Union.

Daarbij wordt tevens vermeld welke consequenties aan overschrijding van die termijn voor het nemen van het besluit (administratief stilzwijgen) verbonden zullen zijn.
Les conséquences du défaut d'adoption de la décision dans ce délai (silence administratif) sont indiquées.

Daarbij moet tevens rekening worden gehouden met cumulatieve of synergie-effecten.
Il convient à cette fin de prendre également en considération tous les effets cumulés ou synergiques éventuels.

Daarbij wordt tevens een rol gespeeld door de financiële infrastructuur en de regelingen voor crisisbeheer, alsmede door de mate waarin gebreken kunnen worden opgevangen wanneer die zich voordoen.
Il dépend également de l'infrastructure financière et des accords de gestion de crise ainsi que de la capacité à faire face aux défaillances lorsqu'elles surviennent.

Daarbij werd tevens rekening gehouden met het feit dat de procedure voor het hof van assisen niet vóór 2010 ingeleid zou kunnen worden.
On a aussi tenu compte du fait que la procédure en assises ne pourrait pas être entamée avant 2010.