Traduction de «daarbij voorname » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij
Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
organisme central et ses établissements affiliés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Snelheid, klantvriendelijke openingsuren, kwaliteitsvolle klachtenafhandeling zijn daarbij voorname principes.
Les principes directeurs de cette politique sont la rapidité, des heures d'ouverture orientées client et un traitement des plaintes de qualité.

De beoogde, op de sociale dialoog gebaseerde, harmonisatie van beroepsprofielen en de Europese afstemming van beroepskwalificaties spelen daarbij een voorname rol, waaraan de Commissie in nauwe samenwerking met rivierencommissies, met name de Centrale Commissie voor de Rijnvaart, uitwerking zal geven.
À cet égard, l'harmonisation à laquelle il est envisagé de procéder en matière de profils de métiers, sur la base d'un dialogue social, et la coordination des qualifications professionnelles à l'échelle européenne jouent un rôle privilégié, auquel la Commission donnera une traduction concrète en coopération étroite avec les commissions fluviales, dont la Commission centrale pour la navigation du Rhin.

Het Hongaarse voorzitterschap gelooft in een op arbeid gebaseerde economie en samenleving, en beschouwt de kleine en middelgrote ondernemingen daarbij als voorname partners.
La Présidence hongroise croit en une économie et une société basées sur le travail, et considère les petites et moyennes entreprises au rang de ses partenaires essentiels à cet égard.

Een meerderheid van de lidstaten steunde de verklaring en onderstreepte daarbij het belang van aquacultuur als voorname aanvulling op de visserijactiviteiten.
Une majorité d'États membres a appuyé cette déclaration, mettant l'accent sur le rôle majeur que joue l'aquaculture en tant que complément important des activités de pêche.