Traduction de «daarbij om glazen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glazen ballon | glazen peer
ampoule de verre | ampoule en verre

glazen ventilatiesteen | glazen verluchtingsblok
brique d'aération en verre

glazen kan | glazen kruik
broc en verre

glazen wand
paroi vitrée

volledig glazen wand
paroi entièrement vitrée

glazen voor brillen slijpen | lenzen voor brillen slijpen
découper des lentilles pour lunettes

de juiste glazen uitkiezen om een drank in te serveren | 0.0 | glaswerk selecteren om te serveren
choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service

glazen oppervlakken reinigen
nettoyer des surfaces vitrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geen enkele vrouw sprak daarbij over een glazen plafond, geen enkele vrouw vond dat ze op de werkvloer achtergesteld werd, maar de vrouwen — alleen de vrouwen — vroegen wel om gezinsvriendelijke maatregelen.
Aucune femme n'a parlé d'un plafond de verre, aucune n'a estimé qu'elle était désavantagée sur le plan de l'emploi mais les femmes — les femmes seulement — ont toutefois demandé des mesures en faveur de la vie de famille.

Het glazen plafond kan zelfs worden becijferd : het gaat daarbij om een rekenregel die zich baseert op het aantal beschikbare vrouwen, het aantal vrouwen in groeifuncties (meestal wetenschappelijk of academisch opgeleide vrouwen en potentiële kaderleden) in een organisatie en het percentage vrouwen in het hoger management.
Le phénomène du plafond de verre peut même être chiffré: on utilise à cet effet une règle de calcul fondée sur le nombre de femmes disponibles, le nombre de femmes qui occupent des fonctions en expansion dans une organisation (il s'agit le plus souvent de femmes ayant une formation scientifique ou académique et de cadres potentiels) et le pourcentage de femmes qui occupent des fonctions dans le haut management.

De recycleerbare verpakkingen worden opgehaald in blauwe zakken van 50, 80 of 120 liter. Het gaat daarbij om glazen flessen en potten, plastic flessen, conservenblikken en metalen dozen, drankkartons en andere kartonnen verpakkingen van voeding (kartonnen verpakkingen van graanprodukten, enz.).
Les emballages à recycler seront collectés dans des sacs bleus de 50, 80 ou 120 litres, il s'agit des bouteilles et bocaux en verre, des bouteilles en plastique, des boîtes de conserves et cannettes métalliques, des cartons à boissons et autres cartons alimentaires (cartons de céréales, etc.).