Traduction de «daarbij moet doeltreffendheid centraal staan » (Néerlandais → Français) :

Daarbij moet doeltreffendheid centraal staan en er rekening gehouden worden met de nieuwe principes van ontwikkelingssamenwerking.
L'efficacité doit être la préoccupation centrale à cet égard et il convient de tenir compte des nouveaux principes de la coopération au développement.

Daarbij moet toekomstgerichtheid voorop staan en moet gekeken worden welke maatregelen er in de toekomst op het gebied van opleiding en capaciteitsopbouw op het niveau van de Unie vereist zijn.
Il devrait se concentrer sur l'avenir en anticipant les besoins, ainsi que les mesures à prendre, en matière de formation et de renforcement des capacités au niveau de l'Union.

Daarbij moet toekomstgerichtheid voorop staan en moet gekeken worden welke maatregelen er in de toekomst op het gebied van opleiding en capaciteitsopbouw vereist zijn.
Le CEPOL devrait se concentrer sur l'avenir en anticipant les besoins, ainsi que les mesures à prendre, en matière de formation et de renforcement des capacités.

Het hoger belang van het kind moet dus centraal staan in de politieke benadering van het probleem van de opsluiting van kinderen.
Cette notion d'intérêt supérieur de l'enfant doit donc bien être centrale dans l'approche politique de la question de l'enfermement des enfants.

Innovatie moet dus centraal staan in onze agenda voor groei, nieuwe bronnen van groei die de overgang naar een koolstofarme economie bevorderen: slimme groene ontwikkeling en innovatie.
L’innovation doit dès lors être au cœur de notre programme de croissance, avec de nouvelles sources de croissance pour promouvoir la transition vers une économie à faibles émissions de CO2: des développements et des innovations écologiques intelligents.

Het respect voor de soevereiniteit van de lidstaten moet echter centraal staan, met name waar het gaat om hun exclusieve economische zones (EEZ’s) en hun vermogen om onafhankelijke maatregelen te treffen ter bescherming van hun hulpbronnen.
Néanmoins, le problème principal a justement trait au respect de la souveraineté des États membres, en particulier sur leurs zones économiques exclusives (ZEE) et leur capacité à adopter des mesures indépendantes visant à protéger leurs ressources.

De gebruiker moet dus centraal staan bij alle overwegingen en zijn keuze met kennis van zaken kunnen bepalen om in staat te zijn van alle mogelijkheden van de nieuwe technologieën te profiteren.
Il convient donc qu'ils soient placés au centre des préoccupations et qu'ils puissent opérer leurs choix en toute connaissance pour être effectivement en mesure de bénéficier de toutes les potentialités des nouvelles technologies.

De patiënt staat centraal en moet ook centraal staan.
Le patient est et doit rester le premier.