Traduction de «daarbij dan tewerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

Uitvoeringsreglement bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken en het Protocol daarbij
Règlement d'exécution commun à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et au Protocole relatif à cet Arrangement

centraal orgaan en de daarbij aangesloten instellingen
organisme central et ses établissements affiliés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal een mededinging georganiseerd worden teneinde de beste voorwaarden te bekomen; daarbij zal per loten van beperkte oppervlaktes tewerk gegaan worden.
Une mise en concurrence sera organisée en vue d'obtenir les meilleures conditions, en travaillant par lots de surfaces limitées.

Alle andere belangrijke dier- en plantensoorten kunnen hier worden genoemd voor zover zij voor het behoud en het beheer van het gebied van belang zijn. Ga daarbij als volgt tewerk:
Il est possible d’indiquer ci-après, selon la procédure suivante, toutes les autres espèces importantes de flore et de faune qui influent sur la conservation et la gestion du site:

(19) De Commissie dient de bevoegdheid te krijgen voor het verlenen van vergunningen voor toevoegingsmiddelen, het vaststellen van voorwaarden voor het gebruik ervan en het bijhouden en publiceren van een repertorium van toegestane toevoegingsmiddelen. Daarbij moet tewerk worden gegaan volgens een procedure waarbij de lidstaten en de Commissie nauw samenwerken in het kader van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
(19) La compétence pour autoriser les additifs pour l'alimentation animale et fixer les conditions de leur utilisation ainsi que de la tenue et de la publication du registre des additifs autorisés dans l'alimentation des animaux devrait être conférée à la Commission selon une procédure garantissant une étroite collaboration entre les États membres et la Commission dans le cadre du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

Zij moeten daarbij tewerk gaan op basis van een risicobeoordeling en overeenkomstig de communautaire regelgeving.
Dans cette éventualité, ils agissent sur la base d'une évaluation des risques et en conformité avec le droit communautaire.

4. a) Mochten die foto's op een bepaald ogenblik worden vernietigd, hoe gaat men daarbij dan tewerk? b) Wordt van die vernietiging een proces-verbaal opgesteld? c) Gelden terzake duidelijke richtlijnen?
4. a) Au cas où ces photos sont détruites à un moment donné, comment cette destruction s'organise-t-elle? b) Est-elle consignée dans un PV? c) Y a-t-il une ou des directives claires en la matière?

Het Belgisch parlement aarzelt tussen het euforische historische besef dat een uitbreiding van de Unie teweegbrengt enerzijds, en het besef dat men daarbij voorzichtig tewerk moet gaan anderzijds.
Le Parlement belge hésite entre le sentiment historique d'euphorie engendré par l'élargissement de l'Union d'une part, et le sentiment qu'il faut agir avec prudence d'autre part.

Graag had ik dan ook om volgende verduidelijkingen gevraagd omtrent het personeelsbestand van de NMBS-Groep: 1. Kan u over een periode van vijf jaar (tien jaar, indien mogelijk) tot heden het personeelsbestand kaderen, en daarbij per jaar weergeven: het aantal werknemers, wie de formele werkgever is, wie de operationele werkgever is, binnen welke afdeling zij tewerk zijn gesteld, en hoeveel van deze voornoemde werknemers statutair of contractueel benoemd zijn?
Je souhaiterais dès lors obtenir les précisions suivantes à propos de l'effectif du Groupe SNCB. 1. Pourriez-vous, pour les cinq dernières années (et, si possible, pour les dix dernières années) ainsi que pour l'année en cours, me fournir les chiffres concernant l'effectif et préciser, par année, le nombre de travailleurs, quel est l'employeur formel, quel est l'employeur opérationnel, dans quelle section les travailleurs sont occupés et combien d'entre eux sont nommés statutairement ou contractuellement?

1. De Navo (Internationaal secretariaat) stelt in het hoofdkwartier in Evere 1.351 personen tewerk. Daarbij komt het personeel van de Permanente vertegenwoordigingen, dat schommelt rond de 1.500 personen, en het Internationaal militair secretariaat met een bezetting van rond de 200 eenheden.
1. Le siège de l'Otan (le Secrétariat général) emploie 1.351 personnes, auxquelles il faut ajouter le personnel des Représentations permanentes, qui comptent environ 1.500 personnes, et le Secrétariat militaire international avec quelque 200 personnes.