Vertaling van "daarbij bijna uitsluitend " (Nederlands → Frans) :

Men kan zich eventueel nog voorstellen dat een kandidaat die pas van de universiteit komt in staat is om het examen tot de gerechtelijke stage (eerste mogelijkheid) in de taal van zijn studie af te leggen, maar voor de meer ervaren juristen, die hun beroep uitoefenen in het Duitse taalgebied en die daarbij bijna uitsluitend van het Duits gebruik maken, is dat een ander paar mouwen.
Si on peut, éventuellement, admettre qu'un candidat, fraîchement sorti de l'université, est capable de présenter le concours d'admission au stage judiciaire (1 voie) dans la langue de ses études, il en va autrement pour les juristes plus expérimentés, qui exercent leur profession en région de langue allemande et qui se servent, dans leur profession, presque exclusivement de la langue allemande.

Dit netwerk omvat 90.000 km wegen, maar daarbij gaat het bijna uitsluitend om autosnelwegen of daarmee te vergelijken wegen.
Ce réseau comprend près de 90 000 km de routes, mais est presque entièrement constitué d'autoroutes et de routes de catégorie similaire.

De vacante betrekkingen situeren zich bijna uitsluitend in Brussel-Hoofdstad met af en toe daarbij een vacature in de overige grootsteden.
Les postes vacants se situent quasi exclusivement à Bruxelles-Capitale, parfois dans les autres grandes villes.