Vertaling van "daaraan werden aangebracht " (Nederlands → Frans) :

Dit voorstel voor een richtlijn is bedoeld om Richtlijn 94/19/EG en Richtlijn 2009/14/EG en de wijzigingen die daaraan werden aangebracht te codificeren, door middel van een herschikking.
La proposition de directive à l'examen vise à codifier, grâce à une refonte, les directives 1994/19/CE et 2009/14/CE ainsi que leurs modifications successives.

1° het Vlaams personeelsstatuut, afgekort VPS : het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid, met inbegrip van de wijzigingen die daaraan werden aangebracht en eventueel nog aangebracht zullen worden;
1° le statut du personnel flamand, en abrégé le VPS : l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités flamandes, y compris les modifications qui y ont été apportées et seront encore apportées éventuellement;

3° het managementplan en het operationeel plan alsook de opeenvolgende aanpassingen die daaraan werden aangebracht;
3° le plan de management et le plan opérationnel ainsi que les adaptations successives qui y ont été apportées;

3° het managementplan en het operationeel plan of het ondersteuningsplan, alsook de opeenvolgende aanpassingen die daaraan werden aangebracht;
3° le plan de management et le plan opérationnel ou le plan d'appui ainsi que les adaptations successives qui y ont été apportées;

3° het ondersteuningsplan alsook de opeenvolgende aanpassingen die daaraan werden aangebracht;
3° le plan d'appui ainsi que les adaptations successives qui y ont été apportées;