Vertaling van "daaraan toe kleine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden
la Commission joint un avis qui peut comporter des prévisions divergentes

af en toe komen kleine kristallen vanadiumcarbide in het ledeburiet voor
par endroits, on trouve dans la lédéburite des cristaux de carbure de vanadium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor industrie en ondernemerschap, voegde daaraan toe: "Kleine en middelgrote ondernemingen, die het leeuwendeel van alle nieuwe banen in Europa creëren, zijn de sleutel om uit de crisis te raken.
Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a ajouté: «Les PME, qui créent, de loin, le plus de nouveaux emplois en Europe, sont la clé qui nous permettra de sortir de la crise.

11. meent dat de heffing voor kopiëren voor privégebruik bij de fabrikant of de invoerder moet worden ingehouden; voegt daaraan toe dat het doorschuiven van deze heffing naar de kleinhandelaar te veel administratieve rompslomp voor kleine en middelgrote distributiebedrijven en organisaties voor collectief beheer zou meebrengen;
11. estime que la redevance pour copie privée doit être prélevée au niveau des fabricants ou des importateurs; ajoute que le transfert de cette perception au niveau des détaillants constituerait une charge administrative trop importante pour les PME de distribution et les sociétés de gestion collective;

Ik wil trouwens daaraan toevoegen naar mijnheer Belet toe, dat in de vergelijking die hij maakt: Korea voert vijftien keer meer wagens in in Europa, dan Europa wagens uitvoert naar Korea, toch een kleine rekenfout in zit.
J’ajouterai au passage, à l’attention de M. Belet, que sa comparaison selon laquelle la Corée du Sud exporte quinze fois plus de véhicules vers l’Europe que l’Europe n’en exporte vers la Corée contient une petite erreur mathématique.

Neem een grote, succesvolle onderneming, voeg daaraan de Europese regelgeving toe en binnen enkele maanden tijd heb je er een klein bedrijfje bij.
Vous prenez une grande entreprise qui marche bien, vous ajoutez des réglementations communautaires, et quelques mois plus tard, vous avez créé une petite entreprise.

Ik wens daaraan toe te voegen dat het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de tarifering van de prestaties van de externe diensten, dat ik voor advies voorgelegd heb aan de Raad van State, in een stelsel heeft voorzien van verminderde bijdragen ten gunste van de zeer kleine bedrijven waar de risicoanalyse aangetoond heeft dat een geneeskundig toezicht op de werknemers niet noodzakelijk is.
Je tiens à ajouter que le projet d'arrêté royal relatif à la tarification des prestations des services externes, que j'ai soumis à l'avis du Conseil d'État, a prévu un régime de cotisation réduites au bénéfice des très petites entreprises dans lesquelles l'analyse des risque a montré qu'une surveillance médicale des travailleurs n'est pas nécessaire.