Vertaling van "daaraan gerelateerde materialen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dit/deze [INSTRUMENT] vormt een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 4, lid 2, van de Toetredingsakte van 2005
[Le présent acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.

Wat Cyprus betreft, vormt deze/dit [INSTRUMENT] een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van artikel 3, lid 2, van de Toetredingsakte van 2003.
En ce qui concerne Chypre, le présent [acte] constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– onder verwijzing naar zijn resoluties waarin bezorgdheid wordt geuit over de verspreiding van MVW en daaraan gerelateerde materialen en technologieën, inzonderheid zijn resolutie over biologische en toxinewapens van 14 juni 2001 , zijn resolutie over nucleaire ontwapening van 26 februari 2004 en zijn resolutie over de toetsingsconferentie van het Non-Proliferatieverdrag in 2005 van 10 maart 2005 ,
— vu ses résolutions faisant part de l'inquiétude que suscite la prolifération des ADM ainsi que des matières et technologies connexes, notamment sa résolution du 14 juin 2001 sur les armes biologiques et à toxines, sa résolution du 26 février 2004 sur le désarmement nucléaire et sa résolution du 10 mars 2005 sur la conférence de révision du traité de non-prolifération des armes nucléaires,

– onder verwijzing naar zijn resoluties waarin bezorgdheid wordt geuit over de verspreiding van MVW en daaraan gerelateerde materialen en technologieën, inzonderheid zijn resolutie over biologische en toxinewapens van 14 juni 2001, zijn resolutie over nucleaire ontwapening van 26 februari 2004 en zijn resolutie over de toetsingsconferentie van het Non-Proliferatieverdrag in 2005 van 10 maart 2005,
– vu ses résolutions faisant part de l'inquiétude que suscite la prolifération des ADM ainsi que des matières et technologies connexes, notamment sa résolution du 14 juin 2001 sur les armes biologiques et à toxines, sa résolution du 26 février 2004 sur le désarmement nucléaire et sa résolution du 10 mars 2005 sur la conférence de révision du traité de non-prolifération des armes nucléaires,

Naar mijn mening is de belangrijkste conclusie dat wij bezorgd zijn over het feit dat er onder de internationale organisaties en de grote mogendheden helaas geen sprake is van onderlinge overeenstemming of gecoördineerde actie om verspreiding van MVW en daaraan gerelateerde materialen en technologieën tegen te gaan.
À mes yeux, la conclusion la plus importante concerne l’inquiétude liée au fait que, malheureusement, au sein des organisations internationales et des grandes puissances impliquées, il n’existe pas de compréhension commune ou d’action conjointe pour ce qui est de la limitation de la prolifération des ADM, ainsi que des biens et des technologies qui leur sont liés.