Traduction de «daaraan gekoppelde bevoegdheden » (Néerlandais → Français) :

Wanneer een andere beoefenaar bepaalde handelingen verricht die vallen onder een beroep uit de sector van de geestelijke gezondheidszorg, dan gebeurt dat in het raam van zijn beroep en binnen de aan zijn beroep gekoppelde bevoegdheden; in dat geval kan die beoefenaar geen aanspraak maken op de titel van beoefenaar van het bewuste beroep uit de sector van de geestelijke gezondheidszorg, noch de daaraan gekoppelde titel voeren.
Quand certains actes relevant du domaine d'une profession de la santé mentale sont posés par un autre professionnel, ils le sont dans le cadre de sa profession et dans les limites de ses compétences; dans ce cas, cet autre professionnel ne peut prétendre exercer la profession de la santé mentale en question, ni porter le titre afférant à cette profession.

Gelet op de dringende noodzakelijkheid om, in deze overgangsperiode en in het licht van de nieuwe politiegraden en de daaraan gekoppelde bevoegdheden, een duidelijke eenvormigheid in de diverse politie-uniformen te verwezenlijken en daaraan de nodige bekendheid te geven;
Considérant la nécessité urgente qu'il y a, dans cette période de transition et à la lumière des nouveaux grades policiers et des compétences qui y sont liées, à réaliser une uniformité claire dans les divers uniformes policiers et y donner la publicité nécessaire;

1. Waarom beschikt Defensie slechts over " arbeidsinspecteurs" niettegenstaande de wet op de Arbeidsinspectie ook het begrip " sociale inspecteur" hanteert (met de daaraan gekoppelde bevoegdheden en opdrachten)?
1. Pourquoi la Défense ne dispose-t-elle que d'inspecteurs du travail, alors que la loi sur l'inspection sociale prévoit par ailleurs la notion d'inspecteur social (doté de ses propres compétences et missions)?

De ontwikkeling van biologische landbouw hangt hoofdzakelijk samen met twee aspecten die niet onder mijn bevoegdheden vallen, maar onder die van de Gewesten: - een Europese verordening over de biologische landbouw tot bepaling van een reeks doelen, principes en fundamentele regels voor de biologische productiewijze, met daaraan gekoppelde manieren van controle; - financiële steun in het kader van programma' s voor plattelandsontwikkeling.
Le développement de l'agriculture biologique s'articule essentiellement autour de deux dispositifs qui ne sont pas de mon ressort mais de la compétence des Régions: - un règlement européen sur l'agriculture biologique définissant un ensemble d'objectifs, de principes et de règles fondamentales pour le mode de production biologique, avec des modes de contrôle associés; - des soutiens financiers alloués dans le cadre des programmes de développement rural.