Vertaling van "daar werd afgesproken " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de besprekingen over de taxshift werd afgesproken om de bouwsector te ondersteunen en daar 600 miljoen euro voor te voorzien.
Dans le cadre des discussions relatives au tax shift, il a été convenu de soutenir le secteur de la construction et de réserver un budget de 600 millions d'euros à cet effet.

Wij zijn daar echter allesbehalve van overtuigd. Ofschoon het doel was de uitstoot te verminderen, is deze toegenomen met drie eenheden. Daarmee wordt weer eens bewezen hoe ingewikkeld, onstabiel en uiteindelijk inefficiënt de methode voor de aanpak van de klimaatverandering is die in Kyoto werd afgesproken.
Au lieu de réduire ses émissions conformément à ses objectifs, elle les a augmentées de 3 unités, confirmant à quel point l’approche adoptée à Kyoto pour lutter contre les changements climatiques est complexe, instable et, en définitive, inefficace.

Daar werd, naar aanleiding van eerdere informele contacten, afgesproken door Britannia Alloys, James Brown, Heubach, SNCZ en Waardals een "status quo" te handhaven met betrekking tot de hoeveelheden in Europa geleverde zinkfosfaat.
Là, après des contacts informels antérieurs, Britannia Alloys, James Brown, Heubach, SNCZ et Waardals ont décidé de maintenir le statu quo sur les quantités de phosphate de zinc fournies en Europe.

Daar werd afgesproken om de administratieve coördinatie van dit dossier door de Raad voor de concurrentie te bevestigen en de verschillende bij deze materie betrokken FOD's te identificeren.
Elle a convenu de confirmer la coordination administrative de ce dossier par le Conseil de la concurrence et d'identifier les services publics fédéraux intéressés par cette matière.

- Ik kan mij niet mengen in wat tussen de partners van het Lambermont-akkoord werd afgesproken en wat men daar verder mee doet.
- Je ne peux pas me mêler des accords conclus entre les partenaires de l'accord du Lambermont et de ce qu'il en advient ultérieurement.