Vertaling van "daar weinig succes " (Nederlands → Frans) :

Bij de richtlijn nucleaire veiligheid die we twee jaar geleden hebben aangenomen, boekte ik daar weinig succes mee.
Lorsqu’il s’est agi de la directive sur la sécurité nucléaire que nous avons adoptée il y a deux ans, j’ai eu très peu de réussite.

Daar het individu samen met zijn levensomstandigheden moet worden beschouwd, hebben de modellen die op naïeve wijze tot een gedragswijziging willen leiden (« model van het lege vat », « Goliath-model », « model van de tijdbommen ») weinig kans van succes.
Etant donné que l'individu doit de ce fait être considéré avec ses circonstances de vie, des modèles qui veulent naïvement entraîner une modification du comportement (« modèle du tonneau vide », « modèle Goliath », « modèle des bombes à retardement ») ont peu de chances de succès.

Indien de internationale gemeenschap daar geen inspanning voor doet, en indien dat proces niet door België wordt begeleid, dan is er weinig kans op succes.
Si la communauté internationale ne fait aucun effort en ce sens et si ce processus n'est pas accompagné par la Belgique, les chances de succès sont minces.