Vertaling van "daar volgens spreekster " (Nederlands → Frans) :

Als dit laatste het geval is, dan moet de overheid daar volgens spreekster maatregelen rond nemen.
Dans ce dernier cas, les pouvoirs publics devraient, selon l'intervenante, prendre des mesures.

Verplicht worden zich te verzoenen is een contradictio in terminis en volgens spreekster zit daar geen perspectief op een mogelijke minnelijke schikking van het conflict in.
Être obligé de se concilier est une contradiction en soi et l'intervenante n'y voit pas la perspective d'une possibilité de solution amiable du conflit.

Volgens spreekster hebben de laboratoria in Vlaanderen dit op een meer plichtsgetrouwe wijze gedaan dan de labo's in het zuiden van het land en zijn er daar dan ook meer achterstallige bedragen in te vorderen.
Selon l'intervenante, les laboratoires situés en Flandre ont procédé d'une manière plus consciencieuse que les laboratoires du sud du pays, où les arriérés à recouvrer sont par conséquent plus importants.