Vertaling van "daar tegen verlaagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs
écoulement de beurre à prix réduit

verstrekking van melk...tegen verlaagde prijs
cession à prix réduit de lait

verstrekking tegen verlaagde prijs
cession à prix réduit

tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie - mijnheer de commissaris, u weet dat beter dan ik - wil tegen 2009 sowieso nieuwe voorstellen op tafel leggen over die verlaagde BTW en deze voorstellen voor energiezuinige maatregelen in de bouwsector kunnen daar natuurlijk perfect in thuishoren.
En tout état de cause, la Commission européenne envisage - et vous le savez mieux que moi Monsieur le Commissaire – de présenter de nouvelles propositions visant à abaisser la TVA d'ici 2009, et l'idéal serait qu'elles tiennent compte de ces idées de mesures d'économies d'énergie dans le secteur de la construction.

Daarom zijn Europese regelingen vastgesteld waarbij : - de heffing op over zee aangevoerde goederen ("octroi de mer") wordt aangepast met behoud van de essentiële punten, namelijk in die zin dat zij : * een belangrijke financieringsbron voor de regionale en plaatselijke gemeenschappen, en dus een belangrijk element voor decentralisatie blijft; * de sociaal-economische ontwikkeling verder stimuleert door deze financiële middelen aan te wenden ter bevordering of handhaving van de plaatselijke economische activiteit en de mogelijkheid om verlet te laten om daartoe vrijstellingen ten voordele van de lokale produktiesectoren toe te staan. - de gunstige belastingregeling voor traditioneel bereide rum die op het Franse vasteland verbruikt wordt, gehandhaafd wordt; - de specifieke BTW-regelingen in de DOM gehandhaafd worden, waardoor het mogelijk is deze belasting daar tegen verlaagd tarief of helemaal niet toe te passen, en de nieuwe accijnsregeling van de Gemeenschap niet van toepassing verklaard is voor de DOM.
Ainsi, par des réglementations européennes, ont été établis: - l'aménagement de l'octroi de mer tout en sauvegardant ses éléments clés: * ressources budgétaires importantes pour les collectivités régionales et locales, et donc, élément important de décentralisation; * élément de développement économique et social par l'affectation de ces ressources et par la possibilité d'éxonérations en faveur de la production locale afin de contribuer à la promotion ou au maintien d'activités économiques locales; - le maintien d'une fiscalité en faveur au rhum traditionnel consommé en France continentale; - le maintien de régimes spécifiques de TVA dans les DOM permettant des taux réduits voire la non-application de cette taxe, ainsi que la non- application dans les DOM du nouveau régime communautaire d'accises.

Volgens ingewonnen informatie zouden de niet-alcoholische dranken in Frankrijk tegen het verlaagde tarief worden belast dat daar 5,5% bedraagt.
Selon l'information reçue, les boissons non alcooliques seraient soumises en France au taux réduit qui s'élève dans ce pays à 5,5%.