Traduction de «daar specifieke cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Specifiek cijfer
Taux spécifique

specifiek cijfer
taux spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het eigenaardig om een specifiek kwartaalcijfer te vergelijken met het jaarcijfer van vorig jaar. b) Daar FEDCOM slechts sinds 2012 volledig operationeel is voor alle Federale Overheidsdiensten, zijn alleen cijfers vanaf dat jaar beschikbaar.
En outre, comparer un chiffre trimestriel spécifique à un chiffre annuel de l'année passée demande de la prudence. b) Vu que FEDCOM n'est entièrement opérationnel pour l'ensemble des services publics fédéraux que depuis 2012, seuls les chiffres à partir de cette année sont disponibles.

Dit cijfer is niet sluitend daar er geen specifieke NACE-code bestaat voor zonnebankcentra.
Ce chiffre n'est pas exhaustif puisqu'il n'existe pas de code NACE spécifique pour les centres de bronzage.

Maar met name het specifieke cijfer van 40 procent leverde hier en daar problemen op en wellicht kan ook rekening worden gehouden met regionale verschillen op dat terrein.
Toutefois, le pourcentage spécifique de 40 % a posé des problèmes ici et là, et peut-être que l’on peut également tenir compte des différences régionales à cet égard.

De belangrijkste taak van de leden van de Rekenkamer is het uitbrengen van verslagen, en wel op zodanige wijze dat de aan het Parlement meegedeelde informatie, waaronder allereerst aan de Commissie begrotingscontrole, van hoogwaardige kwaliteit is zowel ten aanzien van de nauwkeurigheid (cijfers en feitelijke constateringen) als de betrouwbaarheid, daar immers het tegenspraakbeginsel op deze informatie van toepassing is (voor wat betreft de “specifieke beoordelingen”).
La première tâche de chaque membre de la Cour est de diriger le processus d’élaboration des rapports de manière à ce que l’information donnée au Parlement, et d’abord à la commission du contrôle budgétaire, soit irréprochable, c'est-à-dire à la fois exacte (en ce qui concerne les chiffres et les constatations de fait) et fiable parce que soumise à la contradiction des entités auditées (en ce qui concerne les « appréciations spécifiques » formulées).

2. Daar voor de verwezenlijking van de doelstelling wordt uitgegaan van het principe van de « mainstreaming », wat inhoudt dat geen specifieke budgetten voorzien worden voor de bevordering van de gelijke kansen van vrouwen en mannen maar dat in alle beleidsdomeinen inzake buitenlandse handel aandacht wordt besteed aan deze gelijke kansen, kan ik U dan ook geen specifieke cijfers omtrent deze problematiek geven.
2. Partant du principe du « mainstreaming » pour réaliser l'objectif visé, ­ ce qui signifie qu'aucun budget spécifique n'est prévu pour la promotion de l'égalité des chances des hommes et des femmes, mais que dans chaque domaine politique relevant du commerce extérieur, l'accent est mis sur cette égalité des chances ­, je ne suis pas en mesure de vous fournir des chiffres spécifiques relatifs à cette problématique.

13. wijst erop dat tal van gezondheidsproblemen zich uitsluitend voordoen bij vrouwen, of voor hen andere gevolgen hebben; stelt bij voorbeeld vast dat er nog steeds onvoldoende rekening wordt gehouden met de specifieke gevolgen die verdovende middelen met zich meebrengen voor vrouwen; wijst er met nadruk op dat ziekten die voornamelijk vrouwen treffen zoals osteoporose en endometriose, nog steeds niet adequaat worden onderzocht of behandeld en verzoekt de Commissie en de lidstaten voldoende middelen ter beschikking te stellen voor zulk onderzoek; spreekt de hoop uit dat de maatregelen ter bestrijding van HIV/AIDS zullen worden geïntensiveerd, met name onder de 15-25-jarigen in de Europese Unie, daar de mate van besmetting in deze leeftijdsgroep volgens cijfers van UNAIDS de afgelopen tijd is toegenomen;
13. souligne que de nombreux problèmes de santé affectent seulement, ou différemment, les femmes; note à ce propos que l'effet spécifique des médicaments sur les femmes n'est pas encore suffisamment pris en compte; souligne que des maladies, qui frappent surtout les femmes, comme par exemple l'ostéoporose et l'endométriose, ne font pas l'objet de recherche et de traitements suffisants et demande à la Commission et aux États membres de prévoir des crédits appropriés dans le domaine de la recherche; souhaite que les mesures de lutte contre l'épidémie par le virus VIH/sida soient renforcées, notamment auprès de la génération des 15-25 ans dans l'Union européenne, catégorie dans laquelle le taux d'infection est en nette reprise, selon les chiffres de l'ONUSIDA;

1. a) Zijn daar specifieke cijfers voor de vijf categorieën, afzonderlijk voor België gekend? b) Of wordt België in een groter geheel gezien met haar alliantiepartners? c) Indien België als lid van een groter geheel wordt aanzien wordt er later voor België een quota bepaald?
1. a) Existe-t-il, pour chacune des cinq catégories, des chiffres spécifiques pour la Belgique? b) Dans la négative, la Belgique est-elle considérée dans un ensemble plus vaste, avec ses partenaires de l'alliance? c) Si la Belgique est considérée dans un ensemble plus large, un quota sera-t-il fixé ultérieurement en ce qui concerne notre pays?

De Rijksdienst voor arbeidsvoorziening beschikt niet over cijfers voor deze specifieke gevallen van werklozen die geen uitkeringen genieten wegens onbeschikbaarheid voor de arbeidsmarkt des te meer daar op basis van de bepalingen van voormeld artikel 42 van de regelementering de werklozen zelfs niet dienen mee te delen dat zij in gevangenschap verkeerd hebben indien deze periode minder dan drie jaar bedraagt.
L'Office national de l'emploi ne dispose pas de chiffres pour ces cas précis de chômeurs qui ne bénéficient pas d'allocations de chômage parce qu'ils sont indisponibles pour le marché de l'emploi, d'autant plus que, vu les dispositions de l'article 42 de la réglementation prémentionnée, les chômeurs concernés ne doivent même pas faire savoir qu'ils ont été emprisonnés lorsque la période ne dépasse pas les trois ans.