Vertaling van "daar situeert zich " (Nederlands → Frans) :

Vooral daar situeert zich het probleem van de kostprijs van de vergrijzing.
C'est surtout là que se situe le problème du coût du vieillissement.

Daar situeert zich het probleem van de meldingsplicht versus beroepsgeheim.
On touche là à la problématique du devoir d'information face au secret professionnel.

Daar situeert zich het probleem voor nieuwe vrouwen, die buiten de groep staan, want ze kennen deze regels niet.
C'est d'ailleurs bien là que se situe le problème pour les nouvelles femmes, qui sont extérieures au groupe, car elles ne connaissent pas ces règles.

2. Het personeelsbestand is bovendien hoegenaamd niet in overeenstemming met het percentage van de tewerkstelling in Brussel-19, daar zich aldaar 15 % van de ganse tewerkstelling in de privésector situeert. a) Waarom is het personeelsbestand niet aangepast aan het tewerkstellingsvolume? b) Tot welke taalgroep behoren de personeelsleden, per niveau?
2. L'effectif du personnel ne correspond en outre absolument pas au taux d'emploi dans les 19 communes bruxelloises, étant donné que dans cette zone le secteur privé représente 15 % de l'emploi total. a) Pourquoi l'effectif du personnel n'est-il pas adapté au volume d'emploi ? b) À quel groupe linguistique appartiennent les membres du personnel, par niveau ?