Vertaling van "daar nadere informatie " (Nederlands → Frans) :

Kan het Comité I daar nadere informatie over geven ?
Est-ce que le Comité R dispose d'informations plus précises à ce sujet ?

Ik zou nadere informatie willen krijgen over de geplande maatregelen. 1. Kan u daar verdere details over bekendmaken?
J'aimerais obtenir plus de détails quant aux mesures envisagées.

Ofwel moet de informatie beschikbaar worden gesteld aan de betalingsdienstgebruiker, rekening houdend met diens eventuele verzoeken om nadere informatie. In het laatste geval moet de betalingsdienstgebruiker uit eigen beweging stappen ondernemen om de informatie te verkrijgen, zoals de betalingsdienstaanbieder daar expliciet om verzoeken, inloggen op de mailbox van de bankrekening of een bankpas in een printer invoeren om bankafschriften te verkrijgen.
Dans ce dernier cas, l'utilisateur de services de paiement devrait prendre activement des mesures afin d'obtenir les informations, par exemple en adressant une demande explicite au prestataire de services de paiement, en consultant son compte bancaire en ligne ou en introduisant sa carte bancaire dans un appareil imprimant les extraits de comptes bancaires.

Daar het geachte lid nadere informatie vraagt aangaande dieren waarvan het invoeren en houden verboden zijn, kan verondersteld worden dat hier de positieve lijst bedoeld wordt.
Comme l'honorable membre demande de plus amples informations concernant les animaux dont l'importation et la détention sont interdites, on peut supposer que c'est l'application de la « liste positive » qui est visée.