Vertaling van "daar kwam onlangs " (Nederlands → Frans) :

Daar kwam onlangs nog een cholera-epidemie bij, waarvan nu duidelijk is dat deze veroorzaakt is door soldaten van de VN-missie in Haïti, de Minustah, hoewel deze elke verantwoordelijkheid afwijst.
Une épidémie de choléra est récemment venue exacerber cette situation, dont nous savons désormais qu’elle a été introduite par des soldats de la mission des Nations unies dans le pays, la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) (bien qu’elle nie toute responsabilité à cet égard).

Daar heeft men onlangs immers de moed gehad om de al te ruime macht van de koninklijke familie bij de vorming van de regering in te perken. Het initiatief kwam daar uit de linkerhoek.
L'initiative est venue de la gauche.

In Frankrijk kwam deze anticonceptiepil onlangs onder vuur omdat daar 4 jonge vrouwen gestorven zijn aan een veneuze trombose, die gelinkt was aan de Diane-35.
Cette pilule a récemment fait l'objet d'attaques en France, quatre jeunes femmes y étant décédées à la suite d'une thrombose veineuse liée à la Diane-35.

Onlangs kwam daar bovenop nog de verplichting dat elke bank een compliance officer moet aanstellen die het zogenaamde reputationeel risico bewaakt.
Ajoutons à ce qui précède l'obligation pour chaque banque d'engager un compliance officer, chargé de veiller à la réputation de l'institution.