Vertaling van "daar hij per week echter 45 uur moet rusten " (Nederlands → Frans) :

Op zaterdag kan hij nogmaals tussen de zes en negen uur een ronde maken en om 20.00 uur klaar zijn met zijn werk (met inbegrip van een ononderbroken pauze van 45 minuten). Daar hij per week echter 45 uur moet rusten, kan hij op maandag om 08.00 uur niet met zijn schoolbusronde beginnen.
Il a la possibilité d'effectuer un autre trajet le samedi pour une durée comprise entre six et neuf heures et termine son service le samedi à 20 heures (avec une pause ininterrompue de 45 minutes), mais, le repos hebdomadaire obligatoire étant de 45 heures, il ne peut pas reprendre le travail pour le trajet scolaire le lundi à 8 heures.

Hij mag echter wel tweemaal per week verlengd worden tot 10 uur met eventuele compensatie de volgende week daar de totale rijtijd over 2 weken slechts 90 uur mag bedragen.
Elle peut être portée à 10 heures au maximum deux fois par semaine, avec compensation éventuelle la semaine suivante car la durée totale de conduite sur deux semaines est de maximum 90 heures.